Inicio›Diccionario›carriage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia carriage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de carriage. Significados más comunes.
carriage como sustantivo
carruaje, coche de caballos, vagón, porte— Vehículo tirado por caballos para transportar personas, o vagón de ferrocarril; también puede referirse a la forma de llevar el cuerpo.Dato curioso
La palabra 'carriage' viene del francés antiguo 'cariage' y originalmente se refería al acto de transportar. En británico, 'carriage' sigue siendo común para referirse a vagones de tren, mientras que en americano se usa más 'car'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
carriage:
Do you see the carriage at the station?
¿Ves el vagón en la estación?
ERRORES COMUNES AL USAR
carriage:
I took the carriage from the station→I took the train from the station / I took a carriage ride
Los hispanohablantes confunden 'carriage' con 'tren'. En inglés moderno, 'carriage' puede referirse a un vagón individual, pero 'train' es el tren completo. Para transporte moderno se usa 'train'.
The carriage is very expensive to maintain→The carriage is very expensive to maintain / Maintaining the carriage is very expensive
Aunque gramaticalmente correcto, es más natural usar la forma de gerundio cuando hablamos del mantenimiento como concepto general.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
carriage:
'Carriage' es un sustantivo contable, así que puede ir en singular y plural: 'a carriage' (un carruaje), 'two carriages' (dos carruajes).
En contextos históricos o británicos, 'carriage' se refiere a los vagones de tren; en americano moderno es más común 'railroad car'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
carriage "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
carriage:
"carriage and four"
carruaje tirado por cuatro caballos (símbolo de lujo)
The nobleman arrived in a carriage and four.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
carriage: