Inicio›Diccionario›coach
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia coach en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de coach. Significados más comunes.
coach como sustantivo
entrenador, preparador, autobús (de pasajeros), coche de caballos— Persona que entrena o prepara a atletas o equipos; vehículo de transporte de pasajeros; carruaje tirado por caballoscoach como verbo
entrenar, enseñar, preparar— enseñar o entrenar a alguien en una habilidad, deporte o actividad específica, brindándole orientación y feedbackDato curioso
La palabra 'coach' tiene origen en Kocs, un pueblo húngaro famoso por la fabricación de carruajes en el siglo XVI. El término se adoptó en inglés para referirse a estos vehículos y posteriormente evolucionó para significar entrenador
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
coach:
Who is the coach of the football team?
¿Quién es el entrenador del equipo de fútbol?
ERRORES COMUNES AL USAR
coach:
coach como forma sustantivo
He is a coach of football→He is a football coach
El orden correcto en inglés es sustantivo + sustantivo modificador, no sustantivo + preposición
I have two coachs→I have two coaches
El plural de 'coach' es 'coaches', no 'coachs'
The coach is very coach→The coach is very experienced
Coach es sustantivo, no adjetivo. No puede usarse predicativamente sin convertirlo en adjetivo
coach como forma verbo
He coach the players.→He coaches the players.
En tercera persona singular presente, el verbo necesita '-es' al final: coaches
I am coach the team.→I am coaching the team.
Con 'be' + verbo, se necesita el gerundio 'coaching', no la forma base 'coach'
She coached him to win.→She coached him to help him win.
'Coach' requiere contexto más claro; es mejor especificar la intención o meta del entrenamiento
TIPS GRAMATICALES AL USAR
coach:
coach como forma sustantivo
Coach es un sustantivo contable que puede usarse en singular o plural (a coach, two coaches)
Cuando va precedido de un artículo o determinante, usa 'a coach' en singular indefinido: a professional coach
El sustantivo coach puede funcionar como modificador de otros sustantivos: coach certification, coach training
En contextos profesionales, 'coach' es invariable en género en inglés moderno, aunque puede especificarse con adjetivos: female coach, male coach
coach como forma verbo
Como verbo transitivo, 'coach' generalmente requiere un objeto directo: coach + someone/a team
Puede usarse con preposiciones: 'coach in' (entrenar en), 'coach for' (preparar para), 'coach through' (guiar a través de)
En tercera persona singular presente añade '-es': he/she/it coaches
El gerundio es 'coaching' y se usa en construcciones como 'She is coaching the team'
En pasado: 'coached' (regular verb)
COMBINACIONES HABITUALES DE
coach "COLLOCATIONS":
coach como forma sustantivo
coach como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
coach:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
coach:
"armchair coach"
persona que critica desde la comodidad sin participar; crítico de sofá
He's just an armchair coach who complains about every decision.
"coach someone through something"
guiar a alguien paso a paso en un proceso o situación difícil
She coached me through my job interview.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
coach:
coach up
mejorar el rendimiento mediante entrenamiento intensivo
We need to coach up the defense before the playoffs.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
coach: