Inicio›Diccionario›abandon
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia abandon en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de abandon. Significados más comunes.
abandon como verbo
abandonar— dejar algo o a alguien sin cuidado, protección o apoyo; renunciar a algoabandon como sustantivo
abandono— acto de dejar algo o a alguien de manera deliberada y definitiva; falta de control o inhibiciónDato curioso
La palabra viene del francés antiguo 'abandoner', que significaba literalmente 'poner bajo el poder de otro'. En inglés antiguo se usaba para contextos legales y de rendición
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
abandon:
Do you abandon your responsibilities when things get difficult?
¿Abandonas tus responsabilidades cuando las cosas se ponen difíciles?
ERRORES COMUNES AL USAR
abandon:
abandon como forma verbo
He abandoned to the island.→He abandoned the island.
Abandon es verbo transitivo y necesita objeto directo. No se usa 'to' directamente después del verbo en este contexto
She is abandon her job.→She is abandoning her job.
Con el verbo 'to be' en forma progresiva, el verbo principal debe estar en -ing (present participle)
They will abandons the project.→They will abandon the project.
Con 'will' (futuro simple), no se añade -s a la tercera persona. La forma base del verbo se mantiene
He has abandon his family.→He has abandoned his family.
Con 'have/has' en presente perfecto, se debe usar el past participle (abandoned), no la forma base
abandon como forma sustantivo
He left with a wild abandons.→He left with wild abandon.
En la expresión 'with abandon', el sustantivo no lleva plural; es una estructura fija.
The abandon the project was sudden.→The abandonment of the project was sudden.
Cuando 'abandon' describe la acción de dejar algo, es mejor usar 'abandonment'; 'abandon' como sustantivo es menos común en este contexto.
She danced with an abandon.→She danced with abandon.
En la expresión idiomática 'with abandon', no se usa artículo indefinido.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
abandon:
abandon como forma verbo
Abandon es un verbo transitivo: siempre necesita un objeto directo (abandon someone/something)
El verbo es regular: abandon → abandoned → abandoned
En presente simple, la tercera persona singular añade -s: he abandons, she abandons
Puede usarse con el infinitivo: 'They abandoned trying to convince him' (Abandonaron el intento de convencerlo)
Frecuentemente va seguido de 'to' para indicar qué persona o cosa cuida del objeto: 'abandon something to someone'
abandon como forma sustantivo
Como sustantivo, 'abandon' generalmente va acompañado de preposiciones como 'with', 'of' o artículos definidos/indefinidos.
En expresiones como 'with abandon', funciona como sustantivo incontable (no lleva plurales comúnmente en estas frases idiomáticas).
Cuando se refiere al acto específico de abandonar, puede ser contable: 'the abandons' es poco común, pero gramaticalmente posible en contextos especializados.
Frecuentemente aparece en contextos formales o literarios más que en conversación diaria.
COMBINACIONES HABITUALES DE
abandon "COLLOCATIONS":
abandon como forma verbo
abandon como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
abandon:
abandon como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
abandon:
"abandon ship"
evacuarse de un lugar en peligro; desistir de algo
When the company started losing money, executives decided to abandon ship.
"abandon all hope"
renunciar completamente a la esperanza
Don't abandon all hope; there's still time to make a difference.
"with abandon"
sin restricción, sin control, desenfrenadamente
She danced with abandon at the party.
"reckless abandon"
abandono temerario, sin importar las consecuencias
He drove with reckless abandon down the highway.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
abandon:
abandon (something) to
dejar algo a merced de algo; entregar algo a alguien
They abandoned the territory to the enemy forces.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
abandon:
PALABRAS RELACIONADAS DE
abandon: