Inicio›Diccionario›choice
choice
sustantivoadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia choice en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de choice. Significados más comunes.
choice como sustantivo
elección, opción, alternativa— acto de seleccionar una cosa entre varias posibilidades; la cosa seleccionadachoice como adjetivo
de primera calidad, selecto— Adjetivo que describe algo de excelente calidad, seleccionado cuidadosamente o de lo mejor disponibleDato curioso
La palabra 'choice' proviene del antiguo francés 'choisir' y se remonta al latín medieval 'causia'. En inglés moderno, 'by choice' significa voluntariamente, mientras que 'by choice of' indica según la preferencia de alguien.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
choice:
What choice do you have in this situation?
¿Qué opción tienes en esta situación?
ERRORES COMUNES AL USAR
choice:
choice como forma sustantivo
I have a good choice of languages→I have a good choice in languages / I have a good range of languages
El sustantivo 'choice' no se usa típicamente con 'of' en este contexto. Se usa 'choice in' o se reemplaza con 'range' o 'selection'
That is a choice difficult→That is a difficult choice
El adjetivo debe preceder al sustantivo en inglés, no seguirlo
I don't have no choice→I don't have any choice / I have no choice
Evita la doble negación en inglés estándar
The choice are good→The choices are good / The choice is good
Acuerdo de sujeto y verbo: 'choice' singular requiere verbo singular, 'choices' plural requiere verbo plural
choice como forma adjetivo
The choice quality materials→The choice materials o The high-quality materials
'Choice' ya implica calidad, así que repetirlo es redundante
This is more choice than that→This is more select than that o This is superior to that
'Choice' como adjetivo no forma bien el comparativo; se usan alternativas
The choicest expensive wine→The choice expensive wine o The choicest wine
No se mezcla el superlativo 'choicest' con 'expensive'; 'choice' ya conlleva excelencia
TIPS GRAMATICALES AL USAR
choice:
choice como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'choice' puede ir en singular (a choice) o plural (choices): 'I have a choice' vs 'I have many choices'
Generalmente se usa con el artículo 'a' en singular: 'I made a choice' (hice una elección)
Cuando expresa que algo es voluntario, se usa 'by choice': 'He works here by choice' (trabaja aquí voluntariamente)
Puede ser tanto contable como incontable dependiendo del contexto: 'Do you have a choice?' (contable) vs 'Choice is important' (incontable, abstracto)
choice como forma adjetivo
Como adjetivo, 'choice' se coloca antes del sustantivo: 'choice beef', 'choice cuts', 'choice ingredients'
Es un adjetivo formal y sofisticado; más común en contextos culinarios, de vinos y colecciones
No varía en forma singular o plural: 'choice items' = 'choice item'
Rara vez se usa en forma comparativa o superlativa; se prefieren 'more select' o 'finest'
COMBINACIONES HABITUALES DE
choice "COLLOCATIONS":
choice como forma sustantivo
choice como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
choice:
choice como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
choice:
"by choice"
voluntariamente, por propia voluntad
She left the job by choice, not because she was fired.
"the choice of the litter"
lo mejor de un grupo, la crema
He is the choice of the litter among all the candidates.
"hobson's choice"
una situación donde parece haber opción pero en realidad no la hay
It was a Hobson's choice: accept the job or remain unemployed.
"spoilt for choice"
tener demasiadas opciones para elegir
With so many restaurants, we are spoilt for choice.
"choice of words"
la forma específica en que alguien expresa algo; vocabulario seleccionado
Her choice of words was very diplomatic.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
choice:
PALABRAS RELACIONADAS DE
choice: