Inicio›Diccionario›clam
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia clam en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de clam. Significados más comunes.
clam como sustantivo
almeja— molusco marino bivalvo comestible con concha dura que vive enterrado en la arena o lodo del fondo marinoclam como verbo
callarse, guardar silencio, cerrar la boca— guardar silencio o dejar de hablar, especialmente para mantener un secreto o no revelar informaciónDato curioso
Las almejas pueden vivir más de 100 años. Se alimentan filtrando el agua del mar para obtener plancton y nutrientes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
clam:
Do you like to eat clams?
¿Te gusta comer almejas?
ERRORES COMUNES AL USAR
clam:
clam como forma sustantivo
I like eating clams for my lunch→I like eating clams for lunch
Generalmente no se dice 'for my lunch' sino simplemente 'for lunch'. El artículo posesivo es innecesario con comidas.
The clams are grow on the beach→The clams grow on the beach
Los moluscos no usan 'are' con 'grow'. Es una estructura gramatical incorrecta; el verbo conjugado es suficiente.
We collected many clam yesterday→We collected many clams yesterday
Después de 'many' se debe usar el plural 'clams', no el singular 'clam'.
clam como forma verbo
He clam up when asked about the accident.→He clams up when asked about the accident.
En tercera persona singular presente, se debe agregar '-s' al verbo: clams, no clam
Why did she clam up the information?→Why did she clam up about the information?
Se debe usar la preposición 'about' después de 'clam up', no colocar el objeto directo inmediatamente
I will claming up if you insist.→I will clam up if you insist.
Con 'will' no se agrega '-ing'. Se usa el infinitivo sin 'to': will clam up
TIPS GRAMATICALES AL USAR
clam:
clam como forma sustantivo
Clam es un sustantivo contable, por lo que puede ir acompañado de artículos (a clam, the clam) y tiene forma de plural (clams).
Cuando se refiere a múltiples almejas, generalmente se usa el plural 'clams', especialmente en contextos culinarios.
En frases como 'clam chowder', actúa como modificador del sustantivo principal (sustantivo compuesto).
Se considera contable, aunque en contextos comerciales o culinarios puede tratarse como no contable: 'We ordered clam for the party' (aunque lo correcto es 'clams').
clam como forma verbo
El verbo 'clam' casi siempre se usa con la partícula 'up', formando 'clam up'. Es infrecuente usarlo solo.
El objeto de 'clam up' generalmente se introduce con la preposición 'about': clam up about something
En contextos interrogativos y negativos es muy común: Why did he clam up? / He didn't clam up.
La forma en tercera persona singular es 'clams': He clams up whenever that topic appears.
COMBINACIONES HABITUALES DE
clam "COLLOCATIONS":
clam como forma sustantivo
clam como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
clam:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
clam:
"happy as a clam"
muy feliz, contento y satisfecho
She was happy as a clam during her vacation.
"clam up"
callarse, quedarse en silencio (aunque se usa como verbo, el sustantivo refuerza la expresión)
When asked about the secret, he clamped up like a clam.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
clam:
dig for clams
cavar o buscar almejas
We love to dig for clams during summer.
harvest clams
cosechar almejas
Fishermen harvest clams in the shallow waters.
clam up
callarse, cerrar la boca, dejar de hablar
If you're smart, you'll clam up and get a lawyer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
clam: