Inicio›Diccionario›coffer
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia coffer en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de coffer. Significados más comunes.
coffer como sustantivo
arcón, cofre, caja fuerte— Un baúl o caja fuerte, generalmente de madera o metal, utilizado para guardar dinero, joyas u otros objetos valiosos. También puede referirse a un compartimento decorativo en techos o bóvedas.Dato curioso
La palabra tiene origen en el francés antiguo 'cofre' y está relacionada con la arquitectura, donde los coffers son decoraciones de techo típicas en edificios clásicos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
coffer:
[¿Contiene el cofre artículos valiosos?]
Does the coffer contain valuable items?
ERRORES COMUNES AL USAR
coffer:
I opened the coffer to take out my money
I opened the coffer to take out my money
No es un error. Sin embargo, muchos hispanohablantes confunden 'coffer' con 'coffee'. 'Coffer' es un baúl; 'coffee' es café. Pronunciación diferente: /ˈkɔːfər/ vs /ˈkɔːfi/.
The coffer are full of jewels
The coffer is full of jewels
'Coffer' es singular, por lo que requiere verbo singular. Si es plural, se escribe 'coffers are'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
coffer:
En contexto político o de finanzas, 'coffers' (plural) se utiliza para referirse a fondos o presupuestos, como en 'state coffers' (arcas del estado).
'Coffer' como elemento arquitectónico se refiere a los recuadros decorativos en techos; en este caso, generalmente se usa en plural: 'ceiling coffers'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
coffer:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
coffer:
"the public coffers"
las arcas públicas, los fondos del estado
The government is draining the public coffers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
coffer: