Inicio›Diccionario›confidantes
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia confidantes en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de confidantes. Significados más comunes.
confidantes como sustantivo
confidentes, personas en quien se confía— Personas a quienes se les cuentan secretos o asuntos privados; personas de confianza en quien alguien deposita sus secretos.Dato curioso
La palabra 'confidante' tiene origen francés y es más común en contextos literarios o formales. En inglés moderno, es menos frecuente que 'trusted friend' o 'close friend'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
confidantes:
Do you have confidantes you can trust?
¿Tienes confidentes en quienes puedas confiar?
ERRORES COMUNES AL USAR
confidantes:
My confidantes are very important.→My trusted friends/close friends are very important.
En inglés moderno y cotidiano, 'confidantes' es arcaico. Es preferible usar 'trusted friends', 'close friends' o simplemente 'confidants' (forma más común en inglés).
I tell my confidantes all my secrets.→I tell my confidants/trusted friends all my secrets.
'Confidantes' con -es es específicamente femenino en francés. En inglés, la forma correcta es 'confidants' (sin distinción de género) o 'confidant/confidante' singular.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
confidantes:
'Confidantes' es el plural de 'confidante'. En inglés moderno, es más común decir 'trusted friends' o 'close friends' en lugar de 'confidantes', que es más literario y formal.
La palabra puede aparecer tanto en contextos literarios clásicos como en contextos formales. En conversación cotidiana, los hispanohablantes suelen usar la palabra sin dificultad porque existe el cognado directo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
confidantes "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
confidantes:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
confidantes:
"in someone's confidence"
en la confianza de alguien
She is in the president's confidence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
confidantes: