Inicio›Diccionario›cosmetic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cosmetic en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cosmetic. Significados más comunes.
cosmetic como adjetivo
cosmético, estético— Relativo a la mejora de la apariencia física o superficial, sin afectar la función esencial o la naturaleza profunda de algocosmetic como sustantivo
cosmético, producto de belleza— Sustancia o producto que se aplica sobre la piel o el cabello para mejorar la apariencia físicaDato curioso
La palabra 'cosmetic' proviene del griego 'kosmetikos', que significa 'relativo al adorno'. Se utiliza tanto en contextos de belleza como en contextos técnicos para describir cambios superficiales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cosmetic:
Does the new design have cosmetic changes only?
¿El nuevo diseño tiene solo cambios cosméticos?
ERRORES COMUNES AL USAR
cosmetic:
cosmetic como forma adjetivo
The cosmetics improvements were made.→The cosmetic improvements were made.
El adjetivo 'cosmetic' no se pluraliza. El plural 'cosmetics' es un sustantivo diferente.
She had a cosmetic surgery very expensive.→She had very expensive cosmetic surgery.
Los adjetivos en inglés van antes del sustantivo, no después. El intensificador 'very' también va antes del adjetivo.
That's only cosmetic damage.→That's only cosmetic damage. / That damage is only cosmetic.
Aunque es correcto, se prefiere la estructura adjetivo + sustantivo en lugar de adjetivo después del verbo cuando se hace énfasis.
cosmetic como forma sustantivo
I bought a cosmetic yesterday.→I bought cosmetics yesterday. / I bought a cosmetic product yesterday.
El plural 'cosmetics' es más común cuando se refiere a varios productos. El singular se usa con 'product' o 'brand'.
The cosmetics are very expensive.→The cosmetics are very expensive. (Correcto) / Those cosmetics are very expensive.
Aunque gramaticalmente correcto, es mejor especificar cuáles cosméticos con demostrativo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cosmetic:
cosmetic como forma adjetivo
Como adjetivo, 'cosmetic' se posiciona antes del sustantivo: 'cosmetic surgery', 'cosmetic changes'
Puede ir después de verbos copulativos: 'The changes are cosmetic' (Los cambios son cosméticos)
Se combina frecuentemente con sustantivos de procedimientos o cambios: 'cosmetic procedure', 'cosmetic modification'
No varía en número o género en inglés, a diferencia del español
cosmetic como forma sustantivo
El sustantivo 'cosmetic' generalmente se usa en plural 'cosmetics' cuando se refiere a una colección de productos de belleza.
Puede usarse como sustantivo contable en singular cuando se refiere a un producto específico: 'This is a high-quality cosmetic.'
Se usa frecuentemente en expresiones como 'a cosmetic company' o 'cosmetic products' donde actúa como modificador nominal.
En contextos profesionales o técnicos, se puede encontrar en singular cuando se refiere a un tipo o categoría específica de producto.
COMBINACIONES HABITUALES DE
cosmetic "COLLOCATIONS":
cosmetic como forma adjetivo
cosmetic como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cosmetic:
cosmetic como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cosmetic:
"cosmetic surgery"
Cirugía realizada para mejorar la apariencia física
She decided to have cosmetic surgery to enhance her features.
"cosmetic changes"
Cambios superficiales que no afectan lo fundamental
The government made only cosmetic changes to the policy.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cosmetic:
PALABRAS RELACIONADAS DE
cosmetic: