Inicio›Diccionario›derail
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia derail en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de derail. Significados más comunes.
derail como verbo
descarrilar, desviar del curso— Hacer que un tren u otro vehículo se salga de sus rieles o vías, o figuradamente, interrumpir o sabotear un plan o proceso.Dato curioso
La palabra combina el prefijo 'de-' (que indica reversión o separación) con 'rail' (riel). Se popularizó en el siglo XIX con la expansión ferroviaria.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
derail:
[¿Las vías sueltas descarrilan fácilmente los trenes?]
Does the loose track derail trains easily?
ERRORES COMUNES AL USAR
derail:
The train was derailed in the accident yesterday.
The train derailed in the accident yesterday. / The train was derailed in the accident yesterday.
Ambas formas son correctas: activa (derailed) o pasiva (was derailed). Los hispanohablantes a veces omiten el auxiliar en pasiva, lo que es un error en inglés.
The scandal derail his career.
The scandal derailed his career.
Con sujeto en tercera persona singular (the scandal), el verbo debe llevar '-s' o '-ed' según el tiempo. En pasado simple, se añade '-ed': derailed.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
derail:
Derail es un verbo regular. El pasado simple y pasado participio se forman añadiendo '-ed': derailed.
Puede usarse en sentido literal (ferrocarriles) o figurado (planes, procesos). El contexto determina la interpretación.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
derail:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
derail:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
derail:
"derail someone's plans"
arruinar los planes de alguien
The unexpected news derailed his plans.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
derail:
PALABRAS RELACIONADAS DE
derail: