Inicio›Diccionario›discomposed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia discomposed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de discomposed. Significados más comunes.
discomposed como adjetivo
descompuesto, perturbado, desconcertado— Que ha perdido la compostura o serenidad; que está inquieto, nervioso o desorientado.Dato curioso
La palabra proviene del verbo 'compose' (componer), añadiendo el prefijo 'dis-' que invierte el significado. En textos clásicos es más frecuente que en inglés moderno.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
discomposed:
[¿Parece ella descompuesta durante discursos públicos?]
Does she appear discomposed during public speeches?
ERRORES COMUNES AL USAR
discomposed:
She was decomposed after hearing the news.
She was discomposed after hearing the news.
'Decomposed' significa 'podrido' o 'en descomposición' (estado físico). 'Discomposed' significa 'perturbado emocionalmente'. Los hispanohablantes confunden los prefijos des- y des-/de-.
He looked decomposed and nervous.
He looked discomposed and nervous.
'Decomposed' describe descomposición física; 'discomposed' describe un estado emocional de inquietud. El contexto de emociones requiere 'dis-', no 'de-'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
discomposed:
El adjetivo 'discomposed' puede usarse tanto con verbos copulativos (be, seem, appear) como atributivamente: 'He is discomposed' o 'The discomposed man left the room'. El prefijo 'dis-' invierte el significado positivo de 'composed'.
En inglés moderno es menos común que sus sinónimos como 'flustered' o 'agitated'. Se encuentra más en textos literarios o formales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
discomposed:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
discomposed:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
discomposed:
"look discomposed"
verse perturbado o descompuesto
The witness looked discomposed under cross-examination.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
discomposed: