Inicio›Diccionario›calm
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia calm en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de calm. Significados más comunes.
calm como adjetivo
tranquilo, sereno, calmado— que está en paz, sin agitación, alteración o movimiento; que tiene un temperamento apacible y controladocalm como sustantivo
calma, tranquilidad, paz— Estado de ausencia de movimiento, ruido o agitación; estado mental de serenidad y tranquilidadcalm como verbo
calmar, tranquilizar, apaciguar— hacer que alguien o algo pierda la agitación, nerviosismo o turbulencia; volver sereno o tranquiloDato curioso
La palabra 'calm' proviene del latín 'cauma' (calor ardiente) a través del italiano 'calma', pero paradójicamente ahora significa lo opuesto: ausencia de turbulencia o agitación
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
calm:
Is your mind calm during meditation?
¿Está tu mente tranquila durante la meditación?
ERRORES COMUNES AL USAR
calm:
calm como forma adjetivo
She is very calm and peaceful and serene.→She is very calm and peaceful.
Evita usar múltiples sinónimos redundantes juntos. Uno o dos son suficientes para no sonar repetitivo.
The calm is beautiful.→The calmness is beautiful. / It is calm and beautiful.
Como adjetivo puro, 'calm' no se usa como sustantivo. Usa 'calmness' o reformula la oración.
He was calm yesterday, and he will calm today.→He was calm yesterday, and he will be calm today.
'Calm' es adjetivo, no verbo. Requiere 'be' como verbo copulativo en este contexto.
calm como forma sustantivo
She seeks a calmness.→She seeks calm o She seeks calmness.
'Calm' como sustantivo abstracto no siempre requiere artículo; 'calmness' es su forma nominal pero 'calm' es más común como sustantivo
The calm is very necessary.→Calm is very necessary.
Cuando 'calm' es incontable, típicamente no lleva artículo definido
He lost his calmness.→He lost his calm.
'Calm' es más natural como sustantivo que 'calmness' en la mayoría de contextos
calm como forma verbo
The music calmed to him.→The music calmed him.
'Calm' es un verbo transitivo directo; no requiere preposición como 'to'
She calmed because she took medicine.→She calmed down because she took medicine.
Para expresar que alguien se tranquiliza a sí mismo, se debe usar 'calm down', no solo 'calm'
He is calming his anger since this morning.→He has been calming his anger since this morning.
Con expresiones de tiempo pasado, se usa Present Perfect Continuous, no Present Simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
calm:
calm como forma adjetivo
Como adjetivo predicativo: 'She is calm' (Ella está tranquila). Se usa con verbos copulativos como 'be', 'seem', 'appear', 'feel'.
Como adjetivo atributivo: 'a calm person' (una persona tranquila). Modifica el sustantivo directamente.
Puede modificarse con adverbios intensificadores: 'very calm', 'extremely calm', 'relatively calm'.
Para comparar: comparative 'calmer' y superlative 'the calmest': 'She is calmer than he is' (Ella es más tranquila que él).
calm como forma sustantivo
Como sustantivo contable singular, 'calm' se usa sin artículo cuando es incontable: 'They need calm' (Necesitan tranquilidad). Cuando es contable, se usa con artículo: 'a calm' (una tranquilidad específica)
En contextos meteorológicos, 'calm' es invariable: 'the calm' (la calma meteorológica)
Posee un genitivo muy común: 'the calm of the night', 'the calm of the sea' (la tranquilidad de la noche, la calma del mar)
No requiere preposición específica después: 'in calm' (en calma), 'with calm' (con tranquilidad), 'during the calm' (durante la calma)
calm como forma verbo
Como verbo transitivo, 'calm' requiere un objeto directo: 'calm someone/something'
En forma reflexiva o con 'down', puede usarse sin objeto: 'calm down' (calmarse)
El verbo es regular: past simple y past participle = 'calmed'
Frecuentemente aparece con adverbios como 'down', 'slightly', 'completely' para modificar el grado de acción
COMBINACIONES HABITUALES DE
calm "COLLOCATIONS":
calm como forma adjetivo
calm como forma sustantivo
calm como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
calm:
calm como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
calm como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
calm:
"calm before the storm"
período de tranquilidad que precede a un período de dificultad o caos
The negotiations seemed calm before the storm.
"keep calm and carry on"
mantener la compostura y continuar a pesar de las dificultades
During the crisis, the manager's advice was to keep calm and carry on.
"the calm before the storm"
La tranquilidad que precede a un período de turbulencia o problemas
The market's calm before the storm suggests investors should prepare for volatility.
"dead calm"
Ausencia total de viento; situación completamente inmóvil o tranquila
The sea was in dead calm, perfect for fishing.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
calm:
calm down
tranquilizarse, calmarse, reducir la agitación
You need to calm down before we can discuss this rationally.
calm someone down
tranquilizar a otra persona
I tried to calm him down after he received the bad news.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
calm: