Inicio›Diccionario›calm
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia calm en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de calm. Significados más comunes.
calm como adjetivo
tranquilo, sereno, calmado— que está en paz, sin agitación, alteración o movimiento; que tiene un temperamento apacible y controladocalm como sustantivo
calma, tranquilidad, paz— Estado de ausencia de movimiento, ruido o agitación; estado mental de serenidad y tranquilidadcalm como verbo
calmar, tranquilizar, apaciguar— hacer que alguien o algo pierda la agitación, nerviosismo o turbulencia; volver sereno o tranquiloDato curioso
La palabra 'calm' proviene del latín 'cauma' (calor ardiente) a través del italiano 'calma', pero paradójicamente ahora significa lo opuesto: ausencia de turbulencia o agitación
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
calm:
[¿Está tu mente tranquila durante la meditación?]
Is your mind calm during meditation?
ERRORES COMUNES AL USAR
calm:
calm como forma adjetivo
She is very calm and peaceful and serene.
She is very calm and peaceful.
Evita usar múltiples sinónimos redundantes juntos. Uno o dos son suficientes para no sonar repetitivo.
The calm is beautiful.
The calmness is beautiful. / It is calm and beautiful.
Como adjetivo puro, 'calm' no se usa como sustantivo. Usa 'calmness' o reformula la oración.
calm como forma sustantivo
She seeks a calmness.
She seeks calm o She seeks calmness.
'Calm' como sustantivo abstracto no siempre requiere artículo; 'calmness' es su forma nominal pero 'calm' es más común como sustantivo
The calm is very necessary.
Calm is very necessary.
Cuando 'calm' es incontable, típicamente no lleva artículo definido
calm como forma verbo
The music calmed to him.
The music calmed him.
'Calm' es un verbo transitivo directo; no requiere preposición como 'to'
She calmed because she took medicine.
She calmed down because she took medicine.
Para expresar que alguien se tranquiliza a sí mismo, se debe usar 'calm down', no solo 'calm'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
calm:
calm como forma adjetivo
Como adjetivo predicativo: 'She is calm' (Ella está tranquila). Se usa con verbos copulativos como 'be', 'seem', 'appear', 'feel'.
Como adjetivo atributivo: 'a calm person' (una persona tranquila). Modifica el sustantivo directamente.
calm como forma sustantivo
Como sustantivo contable singular, 'calm' se usa sin artículo cuando es incontable: 'They need calm' (Necesitan tranquilidad). Cuando es contable, se usa con artículo: 'a calm' (una tranquilidad específica)
En contextos meteorológicos, 'calm' es invariable: 'the calm' (la calma meteorológica)
calm como forma verbo
Como verbo transitivo, 'calm' requiere un objeto directo: 'calm someone/something'
En forma reflexiva o con 'down', puede usarse sin objeto: 'calm down' (calmarse)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
calm:
calm como forma adjetivo
calm como forma sustantivo
calm como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
calm:
calm como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
calm como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
calm:
"calm before the storm"
período de tranquilidad que precede a un período de dificultad o caos
The negotiations seemed calm before the storm.
"keep calm and carry on"
mantener la compostura y continuar a pesar de las dificultades
During the crisis, the manager's advice was to keep calm and carry on.
"the calm before the storm"
La tranquilidad que precede a un período de turbulencia o problemas
The market's calm before the storm suggests investors should prepare for volatility.
"dead calm"
Ausencia total de viento; situación completamente inmóvil o tranquila
The sea was in dead calm, perfect for fishing.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
calm:
calm down
tranquilizarse, calmarse, reducir la agitación
You need to calm down before we can discuss this rationally.
calm someone down
tranquilizar a otra persona
I tried to calm him down after he received the bad news.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
calm:
PALABRAS RELACIONADAS DE
calm: