Inicio›Diccionario›agitated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia agitated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de agitated. Significados más comunes.
agitated como verbo
agitar, perturbar, inquietar— hacer que alguien o algo se mueva de manera rápida e inquieta, o causar preocupación o inquietudagitated como adjetivo
agitado, inquieto, alterado— que está perturbado, nervioso o emocionalmente turbulento; que se mueve de forma rápida e irregularDato curioso
El verbo 'agitate' viene del latín 'agitatus' y originalmente se usaba en contextos físicos de movimiento; hoy se usa ampliamente en sentido emocional
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
agitated:
Does the noise agitate your baby?
¿El ruido agita a tu bebé?
ERRORES COMUNES AL USAR
agitated:
agitated como forma verbo
The teacher agitated the students.→The teacher agitated the students. / The teacher's behavior disturbed the students.
Aunque gramaticalmente correcto, es más natural usar 'disturb' con personas en contextos educativos
Agitate the water slowly.→Stir the water slowly. / Agitate the water vigorously.
'Agitate' implica movimiento fuerte e inquieto; para movimientos suaves, se prefiere 'stir'
agitated como forma adjetivo
He is agitating→He is agitated
Como adjetivo, no usamos la forma continua del verbo; 'agitated' es el adjetivo que describe el estado actual
An agitated situation makes me uncomfortable→An agitated situation makes me uncomfortable
Esto es correcto, pero algunos hablantes evitan decir 'I am agitated' cuando quieren sonar más formales, preferindo 'I am uncomfortable' o 'I am concerned'
She was agitated of the decision→She was agitated by the decision / She was agitated about the decision
Se usa 'by' o 'about', nunca 'of' para indicar qué causa la agitación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
agitated:
agitated como forma verbo
El verbo 'agitate' es regular: agitate → agitated → agitated
En tercera persona singular, añade 's': he/she/it agitates
Puede ser transitivo (necesita objeto directo) o intransitivo en contextos políticos
En voz pasiva es muy común: 'the crowd was agitated by the speech'
agitated como forma adjetivo
Como adjetivo, 'agitated' se coloca antes del sustantivo (agitated crowd) o después de verbos copulativos como 'be', 'seem', 'appear' (She seems agitated)
Se puede usar con intensificadores como 'very', 'extremely', 'highly': 'He was very agitated'
Cuando describes un estado emocional, usa 'be agitated' en lugar de 'have agitated'
En oraciones pasivas, a menudo se ve como resultado de una acción: 'They were agitated by the news' (Fueron alterados por la noticia)
COMBINACIONES HABITUALES DE
agitated "COLLOCATIONS":
agitated como forma verbo
agitated como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
agitated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
agitated:
"agitate the pot"
crear problemas o controversia innecesaria
Stop agitating the pot with your comments.
"get agitated"
ponerse nervioso o alterado
Don't get agitated over small problems.
"agitated state"
estado de alteración o inquietud
The patient was in an agitated state and needed medication.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
agitated:
work up (agitated)
ponerse alterado o emocionalmente turbulento
Don't work yourself up about things you cannot control.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
agitated: