Inicio›Diccionario›discrepancy
discrepancy
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia discrepancy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de discrepancy. Significados más comunes.
discrepancy como sustantivo
discrepancia, diferencia, inconsistencia— Una diferencia o falta de acuerdo entre dos cosas que deberían ser iguales o coincidentes.Dato curioso
Proviene del latín 'discrepans', que significa 'que suena diferente'. Se usa frecuentemente en contextos contables, científicos y legales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
discrepancy:
Is there a discrepancy in the account numbers?
¿Hay una discrepancia en los números de cuenta?
ERRORES COMUNES AL USAR
discrepancy:
There are discrepancies between the two documents.→There are discrepancies between the two documents.
Aunque es correcta, muchos hispanohablantes usan 'disagreement' cuando deberían usar 'discrepancy' en contextos de inconsistencia factual o numérica. 'Discrepancy' es más específico que 'disagreement'.
We found the discrepancy in the accounts.→We found the discrepancy in the accounts.
Algunos hispanohablantes omiten el artículo definido o indefinido. Siempre necesita: 'a discrepancy', 'the discrepancy', 'several discrepancies'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
discrepancy:
Como sustantivo, 'discrepancy' va acompañado de artículos (a discrepancy, the discrepancy) o cuantificadores (several discrepancies, many discrepancies).
En contextos académicos y profesionales, es común usar 'discrepancy' con adjetivos intensificadores como 'significant', 'major', 'minor' o 'notable'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
discrepancy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
discrepancy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
discrepancy:
"spot a discrepancy"
detectar una discrepancia
The accountant spotted a discrepancy in the ledger.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
discrepancy:
PALABRAS RELACIONADAS DE
discrepancy: