Inicio›Diccionario›disparity
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disparity en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disparity. Significados más comunes.
disparity como sustantivo
disparidad, desigualdad, diferencia notable— Diferencia considerable o falta de igualdad entre dos o más cosas, personas o grupos.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'dispar' (desigual). Se usa frecuentemente en contextos sociales, económicos y científicos para describir brechas significativas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disparity:
Does the disparity between rich and poor concern you?
¿Te preocupa la disparidad entre ricos y pobres?
ERRORES COMUNES AL USAR
disparity:
the disparity of income→the income disparity o the disparity in income
En inglés, es más natural usar 'income disparity' (sustantivo + sustantivo) que 'disparity of income'. Ambas son gramaticalmente correctas, pero la primera es más común.
a big disparity→a significant disparity o a marked disparity
Aunque 'big disparity' es comprensible, los hispanohablantes tienden a usar adjetivos menos precisos. 'Significant', 'marked', 'stark' o 'severe' son más académicos y apropiados.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disparity:
Como sustantivo contable, puede ir en singular (the disparity) o plural (the disparities). Se usa frecuentemente con preposiciones como 'in', 'between' y 'within'.
'Disparate' (adjetivo) y 'disparity' (sustantivo) son formas relacionadas pero diferentes. 'Disparate' describe cosas completamente diferentes; 'disparity' describe la diferencia en sí.
COMBINACIONES HABITUALES DE
disparity "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disparity:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disparity:
"stark disparity"
disparidad marcada o evidente
There is a stark disparity in opportunities.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disparity: