Inicio›Diccionario›discretionary
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia discretionary en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de discretionary. Significados más comunes.
discretionary como adjetivo
discrecional, potestativo, a criterio— Que se deja a la decisión o criterio personal de alguien; no obligatorio ni reglamentado.Dato curioso
Es muy usado en contextos legales y financieros. 'Discretionary income' (ingresos discrecionales) es el dinero que gastas después de pagar gastos esenciales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
discretionary:
Do you have discretionary power in this decision?
¿Tienes poder discrecional en esta decisión?
ERRORES COMUNES AL USAR
discretionary:
discrecional spending→discretionary spending
Los hispanohablantes tienden a traducir literalmente 'discrecional', pero en inglés la palabra correcta es 'discretionary' (con la terminación -ary, no -al).
I have discretionary to decide→I have discretionary power to decide
'Discretionary' es un adjetivo y debe acompañar a un sustantivo. No puede usarse solo; necesita una palabra como 'power', 'authority' o 'control'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
discretionary:
Los adjetivos en inglés que terminan en '-ary' generalmente funcionan como modificadores de sustantivos. Coloca 'discretionary' antes del sustantivo: 'discretionary spending', no 'spending discretionary'.
'Discretionary' se diferencia de 'discretion' (sustantivo). Usa 'discretionary' para modificar un sustantivo y 'discretion' como sustantivo por sí solo: 'He used discretion' vs. 'discretionary power'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
discretionary "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
discretionary:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
discretionary:
"at one's discretion"
a criterio de alguien
The bonus will be awarded at the manager's discretion.
"discretionary spending"
gastos discrecionales o potestivos
We need to reduce discretionary spending during the recession.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
discretionary:
PALABRAS RELACIONADAS DE
discretionary: