Inicio›Diccionario›disproportionally
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disproportionally en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disproportionally. Significados más comunes.
disproportionally como adverbio
desproporcionadamente, de manera desproporcionada— De una manera que no guarda la debida proporción o relación con algo; en grado mucho mayor o menor de lo esperado o justo.Dato curioso
Es un adverbio derivado de 'disproportionate', que combina el prefijo 'dis-' (que indica negación o lo opuesto) con 'proportional'. Se usa frecuentemente en contextos científicos, sociales y económicos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disproportionally:
[¿Afecta esta política a las minorías desproporcionadamente?]
Does this policy affect minorities disproportionally?
ERRORES COMUNES AL USAR
disproportionally:
The law affects poor people disproportional.
The law affects poor people disproportionally (or disproportionately).
Los adverbios derivados de adjetivos deben terminar en '-ly' o '-ately'. 'Disproportional' es un adjetivo; su forma adverbial requiere el sufijo '-ly'.
Women earn disproportionally less money than men.
Women earn disproportionally less money than men. (O: Women earn proportionally less...)
Aunque gramaticalmente es correcto, suena redundante. Es preferible decir 'earn considerably/significantly less' o simplemente 'earn less disproportionally'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disproportionally:
Los adverbios terminados en '-ly' modifican verbos, adjetivos u otros adverbios. 'Disproportionally' frecuentemente acompaña a participios pasados (affected, impacted) para describir consecuencias injustas o desiguales.
En inglés formal o académico, es común encontrar 'disproportionately' (con -ate) como alternativa más frecuente; ambas formas son correctas, pero '-ately' es más estándar.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
disproportionally:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disproportionally:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disproportionally:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disproportionally: