Inicio›Diccionario›equity
equity
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia equity en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de equity. Significados más comunes.
equity como sustantivo
equidad, patrimonio, capital social— La calidad de ser justo e imparcial; también se refiere al valor neto de un activo o el capital que posee una empresa después de restar sus pasivos.Dato curioso
En finanzas, 'equity' es fundamental en contabilidad. La ecuación contable básica es: Activos = Pasivos + Patrimonio (Equity).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
equity:
Does the company have positive equity?
¿La empresa tiene patrimonio positivo?
ERRORES COMUNES AL USAR
equity:
The company has good equities.→The company has good equity. / The company has good equities (cuando se refiere a múltiples acciones).
En finanzas, 'equity' es generalmente incontable (patrimonio neto). Solo usa 'equities' cuando hables de acciones individuales o múltiples tipos de valores.
We need more equity of opportunities.→We need more equity of opportunities. / We need greater equity in opportunities.
'Equity of' es gramaticalmente incorrecto. Usa 'equity in' para indicar equidad dentro de algo: 'equity in education', 'equity in pay'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
equity:
'Equity' es un sustantivo incontable en la mayoría de contextos (equidad, justicia), pero 'equities' (plural) se usa en finanzas para referirse a acciones individuales: 'We trade equities in the stock market.'
En contexto legal y social, 'equity' frecuentemente va con preposiciones: 'equity in education', 'equity for all'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
equity "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
equity:
"sweat equity"
trabajo duro invertido en algo sin retribución monetaria inicial
He built the business through sweat equity.
"home equity"
valor neto de una vivienda (activo menos deuda hipotecaria)
She used her home equity to finance her education.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
equity: