Inicio›Diccionario›dissenting
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dissenting en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dissenting. Significados más comunes.
dissenting como adjetivo
disidente, en desacuerdo, que disiente— Que expresa desacuerdo o tiene una opinión diferente a la mayoritaria, especialmente en contextos legales, políticos o grupales.Dato curioso
Se utiliza frecuentemente en contextos judiciales para describir opiniones de jueces que no están de acuerdo con la sentencia mayoritaria (dissenting opinion).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dissenting:
Does the dissenting judge have a valid point?
¿Tiene un punto válido el juez disidente?
ERRORES COMUNES AL USAR
dissenting:
He has dissenting opinions about the law.→He has dissenting views about the law. / He dissents from the law.
En inglés, se dice 'dissenting views/opinions', no 'dissenting opinions' cuando no es un contexto judicial formal. O se usa el verbo 'dissent' directamente.
The dissenting are not heard.→The dissenters are not heard. / Dissenting voices are not heard.
'Dissenting' es adjetivo y debe acompañar a un sustantivo. El sustantivo que designa a personas que disientan es 'dissenters', no 'dissenting' usado como sustantivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dissenting:
El adjetivo 'dissenting' siempre precede al sustantivo que modifica: 'dissenting opinion', 'dissenting judge'. En cambio, verbos como 'dissent' se conjugan: I dissent, he dissents, they dissented.
'Dissenting' se forma del verbo 'dissent' + sufijo '-ing'. Puede ser participio presente o adjetivo según el contexto: 'The judge dissenting from the ruling...' (participio) vs 'The dissenting judge...' (adjetivo).
COMBINACIONES HABITUALES DE
dissenting "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dissenting:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dissenting:
"dissenting voice"
voz discordante, opinión en desacuerdo
Every dissenting voice deserves to be heard.
"dissenting opinion"
opinión disidente (especialmente en contextos judiciales)
The judge wrote a dissenting opinion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dissenting:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dissenting: