Inicio›Diccionario›doldrums
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia doldrums en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de doldrums. Significados más comunes.
doldrums como sustantivo
calmas chicha, depresión, estancamiento, apatía— Estado de inactividad, depresión o falta de entusiasmo; también se refiere a una zona ecuatorial del océano con vientos débiles e impredecibles.Dato curioso
La palabra proviene del término náutico 'doldrums' que describe las aguas ecuatoriales donde los veleros quedaban atrapados sin viento. Metafóricamente ahora se usa para cualquier situación de estancamiento emocional o económico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
doldrums:
[¿Están las ventas en un estancamiento este trimestre?]
Are the sales in the doldrums this quarter?
ERRORES COMUNES AL USAR
doldrums:
The economy is in doldrums.
The economy is in the doldrums.
La expresión idiomática correcta siempre requiere el artículo definido 'the' antes de 'doldrums'. Es un patrón fijo en inglés.
He escaped the doldrum yesterday.
He escaped the doldrums yesterday.
La palabra se usa casi siempre en plural 'doldrums', incluso cuando se refiere a una situación singular. El singular 'doldrum' es muy raro.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
doldrums:
La palabra 'doldrums' casi siempre se usa en plural y generalmente se acompaña con el artículo 'the'. Se dice 'in the doldrums' (en el estancamiento), no 'in doldrums'.
Aunque gramaticalmente es plural, se trata como una unidad singular en contexto, por lo que se dice 'The doldrums is affecting...' aunque técnicamente la forma plural también es aceptada.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
doldrums:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
doldrums:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
doldrums:
"in the doldrums"
en depresión, estancado, sin movimiento
The project is in the doldrums and needs new direction.
"out of the doldrums"
salir del estancamiento, recuperarse
The economy is finally out of the doldrums.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
doldrums:
PALABRAS RELACIONADAS DE
doldrums: