Inicio›Diccionario›endow
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia endow en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de endow. Significados más comunes.
endow como verbo
dotar, financiar, otorgar— Proporcionar fondos o recursos permanentes a una institución, persona o proyecto; o conferir una cualidad o habilidad natural a alguien.Dato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'endower', y es común en contextos académicos y filantrópicos para referirse a donaciones que generan ingresos perpetuos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
endow:
Does the foundation endow scholarships for students?
¿Financia la fundación becas para estudiantes?
ERRORES COMUNES AL USAR
endow:
They endow funds last year.→They endowed funds last year.
En pasado simple, 'endow' se transforma en 'endowed', no se usa el tiempo presente. El cambio es necesario porque refiere a una acción completada en el pasado.
The charity was endowed to provide scholarships.→The charity was endowed to provide scholarships. (Correcto) O: The charity was endowed with funds to provide scholarships.
Aunque gramaticalmente correcto el primer ejemplo, la estructura más natural en voz pasiva es 'be endowed with' (dotado de) cuando se refiere a poseer algo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
endow:
Endow suele usarse en forma pasiva ('be endowed with') para indicar que algo o alguien posee una cualidad natural: 'She is endowed with talent' (Está dotada de talento).
En contextos de donaciones, va seguido de un objeto directo (la institución) y a menudo introduce un propósito: 'endow a fund for research' (dotar un fondo para investigación).
COMBINACIONES HABITUALES DE
endow "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
endow:
"endow with"
dotar de, conferir
Nature endowed her with great intelligence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
endow:
PALABRAS RELACIONADAS DE
endow: