Inicio›Diccionario›envoy
envoy
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia envoy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de envoy. Significados más comunes.
envoy como sustantivo
enviado, emisario, representante diplomático— Una persona enviada como mensajero o representante oficial, generalmente con una misión diplomática o política importante.Dato curioso
La palabra proviene del francés 'envoyé' (enviado). En diplomacia, un envoy tiene rango inferior a un embajador pero superior a un agregado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
envoy:
Does the president send an envoy to the summit?
¿Envía el presidente un emisario a la cumbre?
ERRORES COMUNES AL USAR
envoy:
The envoy of peace→The envoy for peace o the envoy to negotiate peace
En inglés, después de 'envoy' se usa 'for' (propósito) o construcciones con infinitivo, no 'of' (que implicaría posesión).
He is an envoy in the government→He is an envoy to the government o for the government
Se usa 'to' (destino) o 'for' (empleador), no 'in' cuando se refiere a una misión diplomática.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
envoy:
Aunque 'envoy' es sustantivo, en inglés frecuentemente se usa en construcciones como 'the envoy to...' para indicar el destino o propósito de la misión.
El plural 'envoys' es regular y se usa cuando hay múltiples emisarios: 'Several envoys attended the meeting.'
COMBINACIONES HABITUALES DE
envoy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
envoy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
envoy:
"special envoy"
emisario especial (con una misión específica)
A special envoy was appointed to resolve the dispute.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
envoy: