Inicio›Diccionario›evict
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia evict en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de evict. Significados más comunes.
evict como verbo
desalojar, expulsar— Obligar legalmente a una persona a abandonar una propiedad, generalmente una vivienda de alquiler, por incumplimiento de contrato o razones legales.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'evictus', participio de 'evincere', que significa 'vencer o sacar'. Se usa comúnmente en contextos legales y de bienes raíces.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
evict:
Does the landlord evict tenants who don't pay rent?
¿Desaloja el propietario a los inquilinos que no pagan alquiler?
ERRORES COMUNES AL USAR
evict:
The landlord evicted him from the apartment yesterday, and he is still sad.→The landlord evicted him from the apartment yesterday, and he was still sad. / The landlord evicted him from the apartment, and he is still sad.
No puedes mezclar pasado simple ('evicted') con presente ('is'). Usa pasado simple en toda la narrativa pasada o cambia a presente perfecto: 'has evicted'.
They will evict the family without notice.→They will evict the family without (legal) notice. / They cannot evict the family without proper notice.
En la mayoría de jurisdicciones, se requiere notificación legal. Mejor especificar 'without legal notice' o usar una estructura más natural según el contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
evict:
El verbo 'evict' requiere un objeto directo (la persona desalojada). Ejemplo: 'evict someone', nunca solo 'evict'.
'Evicted' como adjetivo pasado describe el estado de la persona: 'an evicted tenant' (un inquilino desalojado).
COMBINACIONES HABITUALES DE
evict "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
evict:
"evict from"
desalojar de
They were evicted from their apartment.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
evict: