Inicio›Diccionario›welcome
welcome
interjecciónverboadjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia welcome en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de welcome. Significados más comunes.
welcome como interjección
¡Bienvenido! / ¡Bienvenida! / ¡Bienvenidos!— Expresión de saludo y recibimiento amable hacia una persona que llega a un lugarwelcome como verbo
recibir, dar la bienvenida— recibir a una persona de manera amable y hospitalaria; aceptar con agradowelcome como adjetivo
bienvenido, bien recibido— Que es recibido con agrado o satisfacción; que se desea o se espera con gustowelcome como sustantivo
bienvenida, recibimiento— El acto de recibir a alguien de manera amable y favorable; la expresión o muestra de cordialidad hacia una persona que llegaDato curioso
La palabra 'welcome' proviene del inglés antiguo y literalmente significa 'visitante cuya llegada agrada' (well + come)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
welcome:
[¡Bienvenido! ¿Cómo estás hoy?]
Welcome! How are you doing today?
ERRORES COMUNES AL USAR
welcome:
welcome como forma interjección
Welcomes you!
Welcome!
Como interjección, no lleva conjugación verbal ni sujeto
Welcome in our home
Welcome to our home
La preposición correcta es 'to', no 'in'
welcome como forma verbo
Welcome to speak your mind.
You are welcome to speak your mind. / Feel welcome to speak your mind.
'Welcome' como verbo transitivo no funciona de esta manera. Se usa 'be welcome to' o 'feel welcome to' para permitir hacer algo.
She welcomed the guests home.
She welcomed the guests / She welcomed them home.
Si se usa 'home', debe ir con pronombre objetivo. Mejor usar solo 'welcomed the guests' o 'welcomed them home'.
welcome como forma adjetivo
He is welcome in the party.
He is welcome at the party.
Con eventos o lugares, se usa 'at' (at the party) en lugar de 'in' cuando hablamos de asistencia o presencia.
Your opinion is welcome, but...
Your opinion is welcome, although...
En este contexto, 'although' es más natural que 'but' para expresar contraste con una opinión bienvenida.
welcome como forma sustantivo
The welcome is very welcomed.
The welcome is very warm / cordial.
No se debe usar 'welcomed' (participio pasado del verbo) para describir el sustantivo 'welcome'. Se usan adjetivos descriptivos como 'warm' o 'cordial'
They organize a welcome for the visitors every day.
They organize a welcome for the visitors each day / They organize welcomes for the visitors every day.
Si se usa 'every day' como sustantivo singular, es más natural con 'each day'. Si se usa 'every day' se prefiere el plural 'welcomes'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
welcome:
welcome como forma interjección
Como interjección, 'welcome' se usa para saludar y no requiere sujeto ni verbo adicional
Generalmente va seguida de una preposición como 'to' cuando especifica el lugar: 'Welcome to London'
welcome como forma verbo
Welcome como verbo es transitivo regular. Requiere un complemento directo (a quién se recibe).
La estructura básica es: Sujeto + welcome + objeto. Ejemplo: 'I welcome new students.'
welcome como forma adjetivo
Como adjetivo predicativo: va después del verbo 'to be' (You are welcome). Como adjetivo atributivo: va antes del sustantivo (a welcome guest).
Con la estructura 'welcome to + infinitivo' expresa permiso o invitación: 'You are welcome to join us' = Estás invitado a unirnos.
welcome como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'welcome' puede ir con artículos: 'a welcome', 'the welcome'
Puede usarse con adjetivos descriptivos antes (warm, grand, cold) para matizar el tipo de bienvenida
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
welcome:
welcome como forma interjección
welcome como forma verbo
welcome como forma adjetivo
welcome como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
welcome:
welcome como interjección
Sinónimos
Antónimos
welcome como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
welcome como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
welcome:
"welcome aboard"
Expresión para recibir a alguien en un grupo, equipo u organización
Welcome aboard the project team!
"welcome with open arms"
Recibir a alguien con entusiasmo y afecto
We welcome you with open arms!
"be welcome to do something"
tener permiso o ser invitado a hacer algo
You're welcome to join us for dinner anytime.
"a welcome addition"
una adición o incorporación que es gratamente recibida
The new café is a welcome addition to the neighborhood.
"make someone welcome"
hacer que alguien se sienta bienvenido y cómodo
The hosts made all guests welcome with warm hospitality.
"to roll out the red carpet"
dar una bienvenida de lujo o especial
The company rolled out the red carpet for the new CEO.
"to give someone a warm welcome"
recibir a alguien con entusiasmo y calidez
The team gave their coach a warm welcome after his recovery.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
welcome:
welcome back
volver a recibir con agrado, dar la bienvenida de regreso
Everyone welcomed him back after his long absence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
welcome:
PALABRAS RELACIONADAS DE
welcome: