Inicio›Diccionario›evil
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia evil en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de evil. Significados más comunes.
evil como adjetivo
malvado, malo, perverso— que es moralmente malo, malicioso o que causa daño e infelicidadevil como sustantivo
el mal— la cualidad o fuerza que causa daño, sufrimiento o maldad; lo opuesto al bienDato curioso
La palabra 'evil' proviene del inglés antiguo 'yfel' y está relacionada con palabras germánicas que significaban 'sobrepasar los límites'. En la cultura popular moderna, se usa frecuentemente para describir personajes villanos en películas y videojuegos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
evil:
Does the villain have an evil plan in this movie?
¿Tiene el villano un plan malvado en esta película?
ERRORES COMUNES AL USAR
evil:
evil como forma adjetivo
He has an evil behavior.→He has evil behavior. O He behaves evilly.
No se usa artículo 'an' antes de un adjetivo cuando describe la cualidad de un sustantivo incontable como 'behavior'.
The more evil the villain, the best the story.→The more evil the villain, the better the story.
'Evil' es un adjetivo, no adverbio. Se debe usar 'better' (adjetivo comparativo), no 'best' en este contexto.
This is a very evil evil plan.→This is a very evil plan. O This is an extremely evil plan.
No se repite el mismo adjetivo; se usa un adverbio intensificador como 'very' o 'extremely'.
evil como forma sustantivo
He fights the evil→He fights evil / He fights against evil
Cuando 'evil' se refiere al concepto abstracto general, no se usa frecuentemente con artículo definido. Se usa más 'fight against evil' o simplemente 'fight evil'
She encountered an evil→She encountered an evil act / She encountered evil
'Evil' como sustantivo abstracto no se usa típicamente con el artículo indefinido 'an'. Se usa 'a' solo cuando va seguido de un sustantivo como 'an evil deed'
The evils are good things→Evils are harmful things / The evils in society are destructive
Cuando 'evils' está en plural, generalmente se refiere a manifestaciones específicas del mal, no al concepto abstracto en general
TIPS GRAMATICALES AL USAR
evil:
evil como forma adjetivo
Como adjetivo, 'evil' siempre precede al sustantivo (evil witch, evil plan) o sigue a verbos de estado como 'be' (He is evil).
No varía en singular/plural: 'an evil man' y 'evil people' usan la misma forma del adjetivo.
Se puede usar de forma predicativa (The plan is evil) o atributiva (an evil plan).
Para intensificar su significado, se puede usar 'absolutely evil', 'truly evil' o 'pure evil'.
evil como forma sustantivo
Como sustantivo, 'evil' es contable e incontable dependiendo del contexto. Cuando se refiere a 'el mal' en general es incontable (sin artículo o con 'the')
Se utiliza frecuentemente con el artículo definido 'the evil' cuando se refiere a un mal específico o manifestación del mal
Puede ir acompañado de preposiciones como 'of', 'in', 'against' para expresar posesión, ubicación u oposición: 'the evil of war', 'evil in society', 'fight against evil'
En plural, 'evils' se usa para referirse a múltiples manifestaciones o tipos de maldad: 'the evils of poverty'
COMBINACIONES HABITUALES DE
evil "COLLOCATIONS":
evil como forma adjetivo
evil como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
evil:
evil como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
evil como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
evil:
"the lesser of two evils"
la opción menos mala entre dos malas opciones
Choosing between those two candidates is picking the lesser of two evils.
"evil eye"
una mirada maligna o de enojo; creencia de que la envidia causa daño
She gave him the evil eye when he walked past her.
"necessary evil"
algo malo que es necesario o inevitable
Taxes are considered a necessary evil by many.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
evil:
PALABRAS RELACIONADAS DE
evil: