Inicio›Diccionario›finesse
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia finesse en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de finesse. Significados más comunes.
finesse como sustantivo
sutileza, delicadeza, elegancia— Habilidad, elegancia y diplomacia al manejar algo delicado o difícil; refinamiento en el trato o en la ejecución de algo.Dato curioso
Del francés antiguo 'finesse', que significa 'finura'. En poker y bridge, 'finesse' es una técnica estratégica para ganar cartas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
finesse:
Does she handle difficult situations with finesse?
¿Maneja ella las situaciones difíciles con delicadeza?
ERRORES COMUNES AL USAR
finesse:
She has a great finesse→She has great finesse
Finesse es un sustantivo incontable en su uso más común. No se antecede con artículo indefinido a menos que especifiques un tipo particular.
He managed it without finesse→He managed it without finesse (correcto, pero a menudo se dice 'He handled it clumsily' para mayor claridad).
Aunque gramaticalmente es correcto, muchos hispanohablantes olvidan que finesse se usa con preposiciones específicas como 'with' (con), 'without' (sin), 'of' (de).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
finesse:
Finesse como sustantivo es incontable; se usa sin artículo indefinido: 'She has finesse' (no 'a finesse'), a menos que hables de múltiples instancias: 'the finesses of the strategy'.
También existe como verbo transitivo (finesse something): 'to finesse the situation' = 'manejar la situación con delicadeza'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
finesse "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
finesse:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
finesse:
"with finesse"
con delicadeza, con elegancia
She settled the dispute with finesse.
"lack finesse"
carecer de delicadeza
His approach lacked finesse.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
finesse: