Inicio›Diccionario›fixer
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fixer en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fixer. Significados más comunes.
fixer como sustantivo
reparador, solucionador, persona que arregla problemas— Persona que repara cosas o soluciona problemas, especialmente de manera informal o ilegal; también puede referirse a alguien que realiza reparaciones profesionales.Dato curioso
En contextos políticos o criminales, 'fixer' designa a alguien que 'arregla' situaciones problemáticas mediante métodos cuestionables o corruptos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fixer:
Is the fixer available to repair the car?
¿Está disponible el reparador para arreglar el auto?
ERRORES COMUNES AL USAR
fixer:
He is a very fixer person.→He is very good at fixing things.
'Fixer' es un sustantivo (una persona), no un adjetivo. No se puede usar para describir cualidades. Usa 'fix' o 'fixing' en su lugar.
I need to find a fixer for my computer problem.→I need to find a fixer for my computer problem. (Correcto, pero en contexto técnico se usa más 'technician')
Aunque gramaticalmente correcto, en contextos técnicos especializados es más común usar 'technician' o 'IT specialist'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fixer:
Los sustantivos que terminan en '-er' generalmente indican a una persona que realiza una acción. 'Fixer' = persona que 'fix' (arregla).
En contextos informales o políticos, 'fixer' puede tener connotaciones negativas, sugiriendo alguien que resuelve problemas de manera cuestionable.
COMBINACIONES HABITUALES DE
fixer "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fixer:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fixer:
"fixer-upper"
propiedad que necesita reparaciones
They bought a fixer-upper house.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fixer:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fixer: