Inicio›Diccionario›flapjack
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flapjack en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flapjack. Significados más comunes.
flapjack como sustantivo
panqueque, tortita; barrita de avena (UK)— En EE.UU., es un panqueque grueso y esponjoso que se sirve con sirope. En Reino Unido, es una barrita dulce hecha con avena y melaza comprimida.Dato curioso
La palabra tiene dos significados completamente diferentes según el país: lo que en EE.UU. es un desayuno caliente, en Reino Unido es un dulce de pastelería.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flapjack:
[¿Te gustan los panqueques para desayunar?]
Do you like flapjacks for breakfast?
ERRORES COMUNES AL USAR
flapjack:
I ate a flapjack with syrup in London and it was strange.
In the US: I ate a flapjack with syrup. In the UK: I ate a flapjack (oat bar) and it was chewy.
Los hispanohablantes a menudo no saben que 'flapjack' tiene significados diferentes en EE.UU. y Reino Unido, lo que causa confusión.
She cooked flapjacks in the oven.
She made flapjacks on the griddle / pan. (US) OR She baked flapjacks in the oven. (UK)
En EE.UU., los panqueques se cocinan en una sartén (griddle), no al horno. En Reino Unido, las barritas de avena sí se hornean.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flapjack:
El sustantivo 'flapjack' funciona como contable, así que puede ir en singular o plural: 'a flapjack' (un panqueque) o 'flapjacks' (panqueques).
En contextos británicos, recuerda que se refiere a una barrita dulce, no a un panqueque caliente.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
flapjack:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flapjack: