Inicio›Diccionario›gatekeeper
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gatekeeper en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gatekeeper. Significados más comunes.
gatekeeper como sustantivo
portero, guardián de acceso, persona que controla el paso— Persona que controla o supervisa el acceso a un lugar, recurso o información. También se usa metafóricamente para referirse a alguien que tiene poder de decisión sobre qué entra o no en un sistema.Dato curioso
El término ha evolucionado desde su significado literal (portero de una puerta) a uno figurado muy usado en tecnología, política y negocios para describir a personas o empresas que controlan el acceso a mercados o información.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gatekeeper:
Is the gatekeeper at the entrance?
¿Está el portero en la entrada?
ERRORES COMUNES AL USAR
gatekeeper:
The gatekeepers are controlling the access of everyone.→The gatekeepers are controlling access for everyone.
En inglés se usa 'access for' o 'access to', no 'access of'. La preposición correcta depende del contexto: 'for' cuando se trata de quien obtiene acceso, 'to' cuando se trata del lugar o recurso.
She works as gatekeeper at the museum.→She works as a gatekeeper at the museum.
Cuando una profesión o rol sigue a 'as', requiere el artículo indefinido 'a/an' en inglés, aunque en español no se use.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gatekeeper:
Como sustantivo, 'gatekeeper' siempre va precedido de un artículo (the gatekeeper, a gatekeeper) o posesivo (your gatekeeper, his gatekeeper).
El plural se forma simplemente añadiendo 's': gatekeepers. Es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con números y artículos indefinidos.
COMBINACIONES HABITUALES DE
gatekeeper "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gatekeeper:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gatekeeper:
"act as a gatekeeper"
actuar como guardián o controlador de acceso
The publishing industry acts as a gatekeeper for writers.
"gatekeeper function"
función de control o filtro
Social media platforms serve a gatekeeper function for information.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gatekeeper: