Inicio›Diccionario›halfhearted
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia halfhearted en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de halfhearted. Significados más comunes.
halfhearted como adjetivo
sin entusiasmo, tibio, poco sincero— Que carece de entusiasmo, energía o sinceridad; hecho sin convicción o interés genuino.Dato curioso
Combina 'half' (mitad) y 'hearted' (de corazón), literalmente 'de medio corazón', expresando que algo se hace sin toda la dedicación o sinceridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
halfhearted:
Is he making a halfhearted attempt to improve?
¿Está haciendo un intento sin entusiasmo para mejorar?
ERRORES COMUNES AL USAR
halfhearted:
He did a halfhearted attempt→He made a halfhearted attempt
La colocación correcta es 'make an attempt' (hacer un intento), no 'do an attempt'. En español se dice 'hacer un intento'.
Her response was very halfhearted→Her response was quite halfhearted / halfhearted at best
'Halfhearted' ya expresa un grado de falta de entusiasmo. Se puede usar 'quite' o 'rather', pero no 'very' que es redundante. Mejor usar 'halfhearted at best' (poco sincera en el mejor de los casos).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
halfhearted:
Como adjetivo, 'halfhearted' siempre va antes del sustantivo o después del verbo 'to be': 'a halfhearted effort' (un esfuerzo sin entusiasmo) o 'The attempt was halfhearted' (El intento fue poco sincero).
Para expresar la forma adverbial, usa 'halfheartedly': 'He halfheartedly agreed' (Estuvo de acuerdo sin entusiasmo).
COMBINACIONES HABITUALES DE
halfhearted "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
halfhearted:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
halfhearted:
"halfhearted attempt"
intento sin entusiasmo o poco sincero
His halfhearted attempt to fix the problem didn't work.
"halfhearted support"
apoyo tibio o poco sincero
The government gave only halfhearted support to the initiative.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
halfhearted:
PALABRAS RELACIONADAS DE
halfhearted: