Inicio›Diccionario›heartbroken
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia heartbroken en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de heartbroken. Significados más comunes.
heartbroken como adjetivo
desconsolado, con el corazón roto— Que siente un dolor emocional profundo, generalmente por la pérdida de una relación amorosa o por una decepción grave.Dato curioso
La expresión 'heartbroken' es una metáfora poética que combina 'heart' (corazón) y 'broken' (roto) para expresar dolor emocional intenso, aunque el corazón físico permanezca intacto.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
heartbroken:
[¿Está ella desconsolada después de la ruptura?]
Is she heartbroken after the breakup?
ERRORES COMUNES AL USAR
heartbroken:
She is very heartbroken.
She is absolutely/completely heartbroken.
Con adjetivos que expresan emociones profundas, los hispanohablantes tienden a usar 'very' (muy), pero en inglés es más natural usar 'absolutely' (absolutamente) o 'completely' (completamente) para enfatizar el dolor emocional intenso.
He heartbroken when she left.
He was heartbroken when she left.
El adjetivo 'heartbroken' requiere un verbo de estado. Se necesita 'was' para completar la frase gramaticalmente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
heartbroken:
Un adjetivo compuesto como 'heartbroken' siempre va después del verbo 'to be' (is, was, are, were). Ejemplo: 'She is heartbroken' (no 'She heartbroken is').
'Heartbroken' describe un estado emocional, no una acción. Por eso se usa con verbos estatales como 'be', 'feel', 'seem', 'look', nunca con verbos de acción como 'run' o 'make'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
heartbroken:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
heartbroken:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
heartbroken:
"with a heavy heart"
con el corazón pesado, con tristeza
She left with a heavy heart.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
heartbroken: