Inicio›Diccionario›homely
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia homely en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de homely. Significados más comunes.
homely como adjetivo
hogareño, acogeedor, sencillo, poco atractivo— Que tiene cualidades acogedoras y cómodas como un hogar; también puede significar de aspecto poco atractivo (especialmente en inglés estadounidense).Dato curioso
En inglés británico significa principalmente 'acogedor y confortable', pero en inglés estadounidense puede interpretarse como 'poco atractivo físicamente', lo que ha causado confusiones culturales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
homely:
Is this a homely atmosphere?
¿Es esta una atmósfera acogedora?
ERRORES COMUNES AL USAR
homely:
The house is very homely ugly.→The house is very homely. / The house is very unattractive.
No se deben combinar 'homely' (que puede ser positivo) con 'ugly' en la misma descripción. Son contradictorios en inglés británico o requieren claridad en estadounidense.
This is a homely restaurant in a homely way.→This is a homely restaurant. / This restaurant has a homely atmosphere.
Repetir 'homely' es redundante. Usa sustantivos como 'atmosphere', 'comfort' o 'charm' para variar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
homely:
Aunque 'homely' es principalmente adjetivo, en británico significa 'acogedor' pero en estadounidense puede significar 'poco atractivo', así que considera el contexto regional.
Va siempre después del verbo 'ser' o 'parecer' (the place is homely) o antes de un sustantivo (a homely atmosphere).
COMBINACIONES HABITUALES DE
homely "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
homely:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
homely:
"homely fare"
comida casera y sencilla
They served homely fare at the dinner.
"homely charm"
encanto hogareño y acogedor
The cottage has a homely charm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
homely:
PALABRAS RELACIONADAS DE
homely: