Inicio›Diccionario›jolly
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jolly en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jolly. Significados más comunes.
jolly como adjetivo
alegre, jovial, animado— que tiene o expresa alegría y buen humor; que es divertido y sociablejolly como sustantivo
juerga, diversión, fiesta— Celebración alegre o reunión social festiva donde se disfruta en compañía de amigosjolly como adverbio
alegremente, jovialmente— De manera alegre, jovial o animada; con buen humor y entusiasmojolly como verbo
animar, alegrar, divertir— hacer que alguien se sienta alegre o animado; bromear o burlarse de alguien de manera amistosaDato curioso
La palabra 'jolly' se popularizó especialmente en la cultura navideña anglosajona por su asociación con la imagen del Papá Noel (Jolly Old Saint Nick). En la época medieval también se usaba para describir caballeros cortesanos de buen carácter.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jolly:
Is she always so jolly at parties?
¿Siempre es tan alegre en las fiestas?
ERRORES COMUNES AL USAR
jolly:
jolly como forma adjetivo
She is jolly happy→She is jolly or She is happy
'Jolly' y 'happy' son sinónimos que no deben usarse juntos; son redundantes
He spoke in a jolly way voice→He spoke in a jolly way or He spoke in a jolly voice
No debes duplicar la construcción; elige una forma
The celebration was very jolly good→The celebration was very jolly or jolly good (expresión fija)
'Jolly good' es una expresión fija británica; no se combina con 'very'
jolly como forma sustantivo
The jollies is fun→The jollies are fun
Jollies es plural, por lo que requiere verbo en plural 'are', no 'is'
I went to a jolly yesterday and it was very jolly→I went to a jolly yesterday and it was very merry/fun
Es redundante y gramaticalmente incorrecto usar 'jolly' como sustantivo y adjetivo así. Usa sinónimos como adjetivo
jolly como forma adverbio
She is jolly singing.→She is singing jolly. / She is singing joyfully.
Como adverbio, no se coloca entre 'is' y el participio presente; va después del verbo completo
They jolly enjoyed the concert.→They enjoyed the concert joyfully. / They jolly well enjoyed the concert.
'Jolly' adverbio raramente va antes del verbo en posición de sujeto; se prefiere 'jolly well' o se coloca después
jolly como forma verbo
He jollies the atmosphere.→He jollies along at the party. / He jollies everyone at the party.
Se necesita un objeto directo (persona) o la forma 'jolly along' con un contexto apropiado
I jollyed them yesterday.→I jollied them yesterday.
El pasado simple de 'jolly' es 'jollied', no 'jollyed'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jolly:
jolly como forma adjetivo
Como adjetivo, 'jolly' va generalmente después del verbo 'to be': She is jolly (Ella es alegre)
Puede colocarse antes del sustantivo como adjetivo atributivo: a jolly person (una persona alegre)
Para formar el comparativo, añade '-er': jollier. Para el superlativo, añade '-est': jolliest
Es un adjetivo descriptivo que describe un estado emocional o carácter permanente
En inglés británico es más común que en el estadounidense, especialmente con connotaciones navideñas
jolly como forma sustantivo
Como sustantivo, 'jolly' es contable, por lo que puede usarse con artículos indefinidos (a jolly) o en plural (jollies)
En contextos formales británicos, su uso como sustantivo es menos frecuente; predomina en registros informales y literarios
Generalmente aparece precedido por artículos (a jolly, the jolly) o determinantes (this jolly, that jolly)
jolly como forma adverbio
Como adverbio, 'jolly' modifica verbos y expresa la forma alegre en que se realiza una acción
En inglés británico, 'jolly well' se usa frecuentemente como intensificador enfático
Generalmente aparece después del verbo o al final de la oración
Es poco común en inglés americano; se prefieren 'cheerfully', 'happily' o 'joyfully'
jolly como forma verbo
Como verbo transitivo, 'jolly' requiere un objeto directo (jolly someone/something)
Es más usado en forma de phrasal verb 'jolly along' que como verbo simple
Pertenece a verbos regulares: jolly → jollied → jollied
Se encuentra principalmente en inglés británico y contextos literarios o informales antiguos
COMBINACIONES HABITUALES DE
jolly "COLLOCATIONS":
jolly como forma adjetivo
jolly como forma sustantivo
jolly como forma adverbio
jolly como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jolly:
jolly como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
jolly como adverbio
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jolly:
"Jolly good"
Muy bien, excelente (usado especialmente en inglés británico)
That's a jolly good idea!
"Jolly Roger"
Bandera pirata negra con calavera (referencia histórica/cultural)
The pirates sailed under the Jolly Roger.
"a right royal jolly"
una fiesta espléndida y lujosa
That wedding reception was a right royal jolly
"jolly well"
de forma enfática, expresando que algo debe ser así o asunto decidido
You jolly well know what I mean!
"jolly someone along"
animar a alguien de manera persistente; mantener el ánimo de alguien durante algo difícil
The teacher jollied the students along through the boring lesson.
"jolly someone out of something"
hacer que alguien deje de estar triste o negativo mediante bromeo o buen humor
He tried to jolly her out of her bad mood.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
jolly:
jolly along
alentar o mantener animado durante una actividad o período difícil
The coach jollied the team along to victory.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jolly:
PALABRAS RELACIONADAS DE
jolly: