Inicio›Diccionario›landlubber
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia landlubber en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de landlubber. Significados más comunes.
landlubber como sustantivo
marinero de agua dulce, persona sin experiencia en el mar— Persona que no tiene experiencia navegando o trabajando en el mar; alguien que pasa la mayor parte del tiempo en tierra.Dato curioso
Término originario del siglo XVII, usado originalmente por marineros experimentados para burlarse de los inexpertos. 'Lub' proviene del neerlandés 'lubber', que significa torpe.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
landlubber:
[¿Es él un marinero de agua dulce o un marinero experimentado?]
Is he a landlubber or an experienced sailor?
ERRORES COMUNES AL USAR
landlubber:
He is a landlubber of the sea.
He is a landlubber.
No se usa 'of the sea' porque el concepto ya implica falta de experiencia marina. La preposición sería redundante.
The landlubbers experiences were terrible.
The landlubber's experiences were terrible.
Para el genitivo (posesión), se usa 'landlubber's' con apóstrofo, no 'landlubbers' sin apóstrofo (que sería solo plural).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
landlubber:
Landlubber es un sustantivo compuesto que requiere artículo: 'a landlubber', 'the landlubber'. En plural se añade -s: 'landlubbers'.
Aunque es un término histórico, hoy se usa más en contextos humorísticos o educativos sobre navegación y vida marina.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
landlubber:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
landlubber:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
landlubber:
"typical landlubber"
típico de alguien sin experiencia marina
That's a typical landlubber mistake.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
landlubber: