Inicio›Diccionario›greenhorn
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia greenhorn en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de greenhorn. Significados más comunes.
greenhorn como sustantivo
principiante, novato, inexperto— Persona nueva o inexperta en una actividad, profesión u oficio; alguien sin experiencia.Dato curioso
El término tiene origen colonial: 'green' (verde, sin madurar) + 'horn' (cuerno de animal joven). Se usaba para referirse a animales jóvenes y luego se aplicó a personas inexpertas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
greenhorn:
Is this your first job as a greenhorn?
¿Es este tu primer trabajo como principiante?
ERRORES COMUNES AL USAR
greenhorn:
He is a greenhorn in English.→He is a greenhorn at English. / He is a greenhorn to English.
Con 'greenhorn' se usa 'at' o 'to', no 'in'. 'In' se usa para idiomas cuando hablamos del idioma en sí ('speak in English'), pero 'at' es correcto para habilidades.
The greenhorns are very green.→The greenhorns are very inexperienced. / The greenhorns are still learning.
'Green' como adjetivo de color no transmite bien la idea de inexperiencia en este contexto. Es mejor usar 'inexperienced' o expresiones más claras.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
greenhorn:
Greenhorn es un sustantivo contable: puede ir con artículos (a greenhorn, the greenhorn) y tener plural (greenhorns).
Se usa frecuentemente con adjetivos como 'complete', 'total' o 'mere' para enfatizar la falta de experiencia: 'a mere greenhorn'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
greenhorn "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
greenhorn:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
greenhorn:
"learn the ropes"
aprender cómo funcionan las cosas
The greenhorn is learning the ropes.
"behind the ears"
muy inexperto (usado en 'wet behind the ears')
That greenhorn is still wet behind the ears.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
greenhorn:
PALABRAS RELACIONADAS DE
greenhorn: