Inicio›Diccionario›ledger
ledger
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia ledger en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de ledger. Significados más comunes.
ledger como sustantivo
libro mayor, registro contable— Libro o registro donde se anotan sistemáticamente todas las transacciones financieras y comerciales de una empresa u organización.Dato curioso
La palabra 'ledger' proviene del holandés 'liggende' (acostado), porque originalmente estos libros se colocaban horizontalmente sobre los escritorios de los contadores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
ledger:
Do you keep a ledger for your business transactions?
¿Llevas un libro mayor para tus transacciones comerciales?
ERRORES COMUNES AL USAR
ledger:
I checked the ledgers entries yesterday→I checked the ledger entries yesterday
Cuando 'ledger' funciona como modificador (ledger entries), es singular. El error ocurre porque los hispanohablantes a veces pluralizan la palabra modificadora como lo harían en español.
We need to do the ledger→We need to update/balance/maintain the ledger
En inglés contable, 'ledger' requiere verbos más específicos como 'update', 'balance', 'maintain' o 'review', no simplemente 'do'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
ledger:
Como sustantivo contable, 'ledger' puede ir en singular o plural: 'the ledger' (el libro mayor) o 'the ledgers' (los libros mayores). Cuando se usa como modificador en compuestos (ledger account, ledger entry), funciona como adjetivo.
En contabilidad, 'ledger' es un término técnico que siempre se refiere a un registro formal, diferente de 'account' (cuenta) o 'notebook' (cuaderno).
COMBINACIONES HABITUALES DE
ledger "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
ledger:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
ledger:
"balance the ledger"
equilibrar las cuentas, ajustar las cuentas
We need to balance the ledger before the fiscal year ends.
"in the ledger"
registrado, anotado en el registro
All expenses must be recorded in the ledger.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
ledger: