Inicio›Diccionario›level up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia level up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de level up. Significados más comunes.
level up como phrasal_verb
subir de nivel, mejorar, ascender— Aumentar el nivel de habilidad, progreso o calidad en algo. Originalmente usado en videojuegos, ahora se usa en contextos generales para indicar mejora o progresión.Dato curioso
Proviene de la cultura de videojuegos de los años 80-90. Se popularizó en el inglés cotidiano a partir de los 2000s como expresión de mejora personal o profesional.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
level up:
[¿Quieres mejorar tus habilidades de juego?]
Do you want to level up your gaming skills?
ERRORES COMUNES AL USAR
level up:
I leveled up my game yesterday.
Ambas formas son correctas en inglés estadounidense
En inglés británico se prefiere 'levelled up' (con doble 'l'), pero 'leveled up' es estándar en EE.UU. Ninguna es un error.
He level up very fast.
He levels up very fast.
Con tercera persona del singular (he, she, it), el verbo debe llevar '-s' al final: 'levels up', no 'level up'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
level up:
El objeto (skills, game, etc.) puede colocarse entre 'level' y 'up' (level your skills up) o después de 'up' (level up your skills). Ambas formas son correctas.
En pasado, tanto 'leveled' como 'levelled' son correctos dependiendo del inglés (estadounidense vs. británico).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
level up:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
level up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
level up:
"level up your game"
mejorar tu desempeño, esforzarte más
You need to level up your game if you want to compete.
"level up in life"
mejorar tu situación de vida
She decided to level up in life by going back to school.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
level up: