Inicio›Diccionario›lobbies
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lobbies en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lobbies. Significados más comunes.
lobbies como sustantivo
cabildos, grupos de presión, vestíbulos— Grupos de personas que intentan influir en políticos o funcionarios para favorecer sus intereses; también espacios de entrada o recepción en edificios públicoslobbies como verbo
ejercer presión (política), cabildear, gestionar intereses ante autoridades— Intentar influir en políticos o funcionarios públicos para que apoyen una causa o decisión particularDato curioso
En política, los lobbies son tan influyentes que en EE.UU. existe la profesión de 'lobbyist' (cabildero). El término viene del siglo XVII, cuando políticos eran abordados en los vestíbulos del Parlamento
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lobbies:
Do these environmental lobbies influence government policy?
¿Estos cabildos ambientales influyen en la política del gobierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
lobbies:
lobbies como forma sustantivo
The lobby are working together→The lobbies are working together
Lobbies es plural y requiere verbo plural 'are'. Si usas singular debe ser 'The lobby is...'
There is many lobbies in Congress→There are many lobbies in Congress
Con sujetos plurales se usa 'are' en lugar de 'is'
The lobby's goals is to reduce taxes→The lobbies' goal is to reduce taxes (o The lobby's goal is...)
Concordancia entre sustantivo plural y verbo, además del uso correcto del genitivo plural
lobbies como forma verbo
They are lobbying the government to approve the bill.→They are lobbying the government for approval of the bill. OR They are lobbying for the government to approve the bill.
Es más natural usar 'for' después de 'lobby' cuando se trata de una acción futura que se desea
She lobbies since last year.→She has been lobbying since last year.
Con acciones que continúan desde el pasado se debe usar Present Perfect Continuous, no Present Simple
The group lobbied the senators for three months.→The group lobbied the senators for three months. (correcto) OR The group lobbied for three months.
Aunque técnicamente es gramaticalmente correcto, es más natural decir 'lobbied for three months' sin objeto directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lobbies:
lobbies como forma sustantivo
Lobbies es un sustantivo contable en su función de 'grupos de presión', por lo que requiere pluralización: lobby → lobbies
En contexto de 'vestíbulos', también es sustantivo contable plural
Se usa con artículos indefinidos (a lobby) o definidos (the lobbies) según corresponda
Cuando se refiere a grupos de presión, generalmente se usa en plural
El verbo que sigue debe concordar en número: 'The lobbies are...' (not 'is')
lobbies como forma verbo
El verbo 'lobby' es regular en tercera persona: he/she/it lobbies
En pasado simple y pasado participio se dobla la consonante: lobbied
Generalmente se usa con 'for' (a favor) o 'against' (en contra) seguido de un sustantivo
Se puede usar transitivamente (lobby the government) o intransitivamente (lobby for change)
COMBINACIONES HABITUALES DE
lobbies "COLLOCATIONS":
lobbies como forma sustantivo
lobbies como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lobbies:
lobbies como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lobbies:
"behind closed doors in the lobbies"
negociaciones secretas entre grupos de poder
Important decisions are made behind closed doors in the lobbies.
"lobby for something"
trabajar activamente a favor de algo, presionar por algo
They lobby for stricter environmental regulations.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lobbies:
PALABRAS RELACIONADAS DE
lobbies: