Inicio›Diccionario›lobby
lobby
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lobby en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lobby. Significados más comunes.
lobby como sustantivo
vestíbulo, pasillo, grupo de presión, cabildeo— Entrada o vestíbulo de un edificio público; también puede referirse a un grupo de personas que intenta influir en políticos o funcionarios para favorecer sus intereseslobby como verbo
cabildear, presionar, ejercer presión política— ejercer presión o influencia sobre políticos o funcionarios para conseguir que apoyen una causa o decisiónDato curioso
La palabra 'lobby' proviene del latín 'lobia', que significa galería cubierta. En contexto político, se popularizó en Estados Unidos durante el siglo XIX cuando grupos de presión se reunían en los pasillos del Capitolio.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lobby:
Do you wait in the lobby before the meeting?
¿Esperas en el vestíbulo antes de la reunión?
ERRORES COMUNES AL USAR
lobby:
lobby como forma sustantivo
I wait the lobby→I wait in the lobby
Se requiere la preposición 'in' para referirse al espacio físico
The lobbys are many→The lobbies are many
El plural de 'lobby' es 'lobbies', no 'lobbys'
The lobby it is crowded→The lobby is crowded
No se usa pronombre redundante después del sustantivo en inglés
lobby como forma verbo
She lobbying for environmental protection.→She is lobbying for environmental protection.
El verbo 'lobby' en gerundio (lobbying) necesita el verbo auxiliar 'is' en presente continuo
They lobby to pass a new law.→They lobby to pass a new law. (Correcto) o They lobby for a new law. (Más natural)
Aunque 'to pass' es correcto gramaticalmente, 'for' es más común después de 'lobby'
He have lobbied for years.→He has lobbied for years.
Con tercera persona singular se usa 'has', no 'have'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lobby:
lobby como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'lobby' puede usarse en singular o plural: 'the lobby' o 'the lobbies'
Cuando se refiere a un grupo de presión, se usa generalmente en singular con verbo singular o plural según el contexto: 'the lobby is' o 'the lobby are'
Se usa como modificador en frases nominales: 'lobby group', 'lobby effort', 'lobby power'
En construcciones preposicionales: 'in the lobby', 'through the lobby', 'across the lobby'
lobby como forma verbo
El verbo 'lobby' es regular en inglés: lobby → lobbied → lobbied
Generalmente se usa con preposiciones como 'for' (a favor de) o 'against' (en contra de)
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it lobbies
El gerundio y participio presente se forma como: lobbying (se duplica la 'b' antes de añadir -ing)
Es un verbo transitivo que puede ir seguido de un objeto directo: 'to lobby someone' o de preposición + sustantivo: 'to lobby for something'
COMBINACIONES HABITUALES DE
lobby "COLLOCATIONS":
lobby como forma sustantivo
lobby como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lobby:
lobby como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lobby:
"corridor lobby"
influencia ejercida discretamente en pasillos o espacios informales
The policy was changed through corridor lobby tactics.
"lobby for something"
presionar o cabildear para conseguir algo específico
Consumer groups lobby for stronger product safety regulations.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lobby:
lobby for
cabildear a favor de
Nonprofits lobby for better healthcare policies.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lobby: