Inicio›Diccionario›local
local
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia local en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de local. Significados más comunes.
local como adjetivo
local— perteneciente o relativo a un lugar, zona o área específica; no nacional o internacionallocal como sustantivo
establecimiento, local, lugar— Un edificio o espacio físico donde se desarrolla una actividad comercial, profesional o social específicaDato curioso
La palabra 'local' proviene del latín 'localis', que significa 'de un lugar'. Se usa ampliamente en contextos de comercio, política y comunidad para referirse a lo que es específico de una zona geográfica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
local:
Do you prefer local products over imported ones?
¿Prefieres los productos locales sobre los importados?
ERRORES COMUNES AL USAR
local:
local como forma adjetivo
She works in a local supermarket near to her house.→She works in a local supermarket near her house.
Con 'near' (cercano) no se necesita la preposición 'to'. Basta con 'near' seguido del sustantivo.
The locales businesses need support.→The local businesses need support.
'Local' es un adjetivo invariable en inglés. Nunca se pluraliza como 'locales'.
This is a more local area than that one.→This area is more local than that one.
Aunque técnicamente posible, es mejor reformular la oración para mayor claridad, ya que 'local' frecuentemente no se compara de esta manera.
local como forma sustantivo
I need to find a good local for my café business.→I need to find a good venue/establishment for my café business.
En inglés estándar, se prefieren 'venue' o 'establishment'. 'Local' como sustantivo es más usado en español
The locals in this building are very expensive.→The units/spaces in this building are very expensive.
'Locals' en plural se refiere a personas del lugar, no a espacios físicos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
local:
local como forma adjetivo
Como adjetivo, 'local' siempre se coloca antes del sustantivo al que modifica: 'local government', 'local residents'.
Cuando se usa en predicado (después del verbo 'to be'), también funciona como adjetivo: 'The store is very local.'
Para formar el comparativo, usa 'more local' y para el superlativo 'most local', aunque estos usos son menos comunes.
'Local' puede usarse con sustantivos contables e incontables sin cambios: 'local produce', 'local issues'.
local como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'local' puede ir en singular o plural: 'a local', 'the local', 'locals'
Se utiliza frecuentemente en contextos de bienes raíces, negocios y comercio
No confundir con el adjetivo 'local' que significa 'relacionado con un lugar específico'
En inglés hablado, es menos común que 'establishment', 'venue' o 'premises', excepto en contextos regionales
COMBINACIONES HABITUALES DE
local "COLLOCATIONS":
local como forma adjetivo
local como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
local:
local como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
local:
"local color"
características típicas o particulares de un lugar que lo hacen único
The novel uses a lot of local color to describe the village.
"think local, act global"
considerar las necesidades locales pero con visión internacional
The NGO follows the principle of 'think local, act global' in their projects.
"a gay local"
un bar o establecimiento con atmósfera animada y alegre
That pub is a gay local where everyone celebrates.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
local:
PALABRAS RELACIONADAS DE
local: