Inicio›Diccionario›malcontent
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia malcontent en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de malcontent. Significados más comunes.
malcontent como sustantivo
descontento, persona insatisfecha— Una persona que está insatisfecha o descontenta con su situación, especialmente en contextos políticos o sociales.Dato curioso
La palabra combina el prefijo latino 'mal-' (malo) con 'content' (satisfecho). Históricamente se usó para referirse a personas que se rebelaban contra la autoridad establecida.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
malcontent:
[¿Es él un descontento en la organización?]
Is he a malcontent in the organization?
ERRORES COMUNES AL USAR
malcontent:
The malcontent is a rebel guy.
The malcontent is a rebellious person.
Se debe usar 'rebellious' (adjetivo) en lugar de 'rebel guy'. 'Rebel' como sustantivo requiere artículo o se ve forzado en esta estructura.
Los malcontents son peligrosos.
The malcontents are dangerous.
Los hispanohablantes tienden a traducir 'los' directamente, pero en inglés se usa 'the'. Además, 'malcontents' en plural requiere el artículo 'the'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
malcontent:
Cuando 'malcontent' va precedido por artículos o adjetivos posesivos (the malcontents, his malcontent), funciona como sustantivo. Cuando aparece sin artículo antes de otro sustantivo (malcontent voices), actúa como adjetivo.
En contextos históricos, 'malcontent' se usa frecuentemente en plural para referirse a grupos de personas insatisfechas con el poder establecido.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
malcontent:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
malcontent:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
malcontent:
"a den of malcontents"
un nido de descontentos
The office became a den of malcontents after the policy change.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
malcontent:
PALABRAS RELACIONADAS DE
malcontent: