Inicio›Diccionario›marinades
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia marinades en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de marinades. Significados más comunes.
marinades como sustantivo
adobos, marinadas, encurtidos— Mezclas líquidas de ingredientes como aceite, vinagre, especias y hierbas que se usan para sazonar y ablandar carnes, pescados o verduras antes de cocinarlosmarinades como verbo
marinar, adobar— sumergir o empapar alimentos en una mezcla de líquidos y especias para realzar sabor y texturaDato curioso
La palabra 'marinade' proviene del francés 'mariner' (conservar en salmuera). Los marinados más antiguos se usaban principalmente para conservar alimentos antes de la refrigeración.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
marinades:
What marinades do you use for chicken?
¿Qué adobos usas para el pollo?
ERRORES COMUNES AL USAR
marinades:
marinades como forma sustantivo
The marinades are soak the meat.→The marinades are soaking the meat. / The meat is soaking in the marinades.
Marinades como sustantivo no funciona como verbo conjugado; 'soak' debe concordar con el sujeto
This marinades is good.→These marinades are good.
Marinades es plural; debe usarse 'are' y el demostrativo 'these' en lugar de 'is' y 'this'
The flavor of marinades are strong.→The flavors of marinades are strong.
El verbo debe concordar con el sujeto 'flavors' (plural)
marinades como forma verbo
She marinate the meat→She marinates the meat
En tercera persona singular, el verbo requiere la terminación '-s' o '-es'
I marinaded the chicken in the refrigerator→I marinaded the chicken in the refrigerator / I marinated the chicken in the refrigerator
Ambas formas de pasado (marinaded/marinated) son aceptables, pero 'marinated' es más común
They are marinating the vegetables for two days→They are marinating the vegetables for two days / They have marinaded the vegetables for two days
Usar presente continuo cuando el tiempo es perfecto puede afectar el significado
The beef marinades since this morning→The beef has been marinading since this morning
Con 'since', se usa presente perfecto continuo, no presente simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
marinades:
marinades como forma sustantivo
Marinades es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en singular o plural
Cuando se refiere a un tipo específico, generalmente se usa en plural: 'What marinades...?'
Como sustantivo, puede funcionar como objeto directo: 'I made several marinades'
Puede usarse como modificador: 'marinade flavors', 'marinade ingredients'
marinades como forma verbo
El verbo 'marinate' es regular en inglés: marinate-marinates-marinated-marinating
En tercera persona singular presente, agrega '-s': he/she/it marinates
Para el pasado, agrega '-d': marinaded (pero muchos lo escriben marinaded o marinaded)
Frecuentemente va seguido de preposiciones 'in' (marinate in oil) o 'for' (marinate for hours)
Se usa comúnmente en contextos culinarios y recetas de cocina
COMBINACIONES HABITUALES DE
marinades "COLLOCATIONS":
marinades como forma sustantivo
marinades como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
marinades:
marinades como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
marinades:
"marinate in something"
absorber o empaparse de algo (metafórico)
The flavors of these marinades marinate in the kitchen.
"marinades in its own juice"
cocer en su propio jugo, quedarse en una situación difícil
The meat marinades in its own juice while cooking slowly
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
marinades:
soak in marinades
empapar en adobos
The vegetables soak in marinades for hours.
marinade down
marinar completamente, empapar bien
The chicken needs to marinate down in the spice mixture
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
marinades: