Inicio›Diccionario›marinade
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia marinade en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de marinade. Significados más comunes.
marinade como sustantivo
marinada, adobo— Mezcla líquida de condimentos, aceite y ácido en la que se sumergen carnes, pescados o vegetales para darles sabor antes de cocinarlosmarinade como verbo
marinar, adobar— sumergir o impregnar carne, pescado u otro alimento en una mezcla líquida de especias, aceite y ácido para darle sabor y ablandarloDato curioso
La palabra 'marinade' proviene del francés 'marinade' y del español 'marinada', ambas relacionadas con el proceso de conservación de alimentos en salmuera
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
marinade:
Does this marinade contain garlic?
¿Contiene esta marinada ajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
marinade:
marinade como forma sustantivo
The meat needs to stay on the marinade for one hour.→The meat needs to stay in the marinade for one hour.
Se usa la preposición 'in' (en) para indicar que algo está dentro de la marinada, no 'on' (en/sobre)
I made a marinade's flavor very strong.→I made the marinade's flavor very strong.
Se debe usar el artículo definido 'the' antes del sustantivo cuando se refiere a una marinada específica que ya se mencionó
Those marinade are perfect for fish.→Those marinades are perfect for fish.
El plural correcto de 'marinade' es 'marinades' (añade -s), no 'marinade'
marinade como forma verbo
I will marinade the meat.→I will marinate the meat.
La forma correcta del verbo es 'marinate' (con 'ate' al final), no 'marinade'. La confusión ocurre porque el sustantivo se escribe 'marinade', pero el verbo es 'marinate'
She marinating the fish.→She is marinating the fish.
Se necesita el auxiliar 'is' para formar el presente continuo
Marinade the meat in water only.→Do not marinate the meat in water only.
Marinar solo en agua no es efectivo; se necesita una solución con ácido, aceite y especias
I have marinade the vegetables.→I have marinated the vegetables.
Después de 'have' se debe usar el participio pasado 'marinated', no 'marinade'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
marinade:
marinade como forma sustantivo
Marinade es un sustantivo contable, por lo que puede ir con artículo indefinido: 'a marinade' o con el definido: 'the marinade'
Cuando se refiere a múltiples tipos de marinadas, usa el plural regular: 'marinades'
Generalmente va acompañado de proposiciones como 'in', 'of', 'with': 'in the marinade', 'a marinade of lemon', 'with garlic marinade'
En frases nominales descriptivas, 'marinade' suele colocarse después de sustantivos: 'lemon marinade', 'Asian marinade', 'herb marinade'
marinade como forma verbo
Marinade es un verbo regular en inglés: marinade → marinated → marinated
Se usa comúnmente en forma de gerundio (marinating) después de preposiciones o verbos auxiliares
Requiere un objeto directo: siempre se marina algo (carne, pescado, verduras)
La preposición 'in' es fundamental: 'marinade in' indica el medio líquido usado
Generalmente va acompañado de una expresión temporal: 'for hours', 'overnight', 'for 24 hours'
COMBINACIONES HABITUALES DE
marinade "COLLOCATIONS":
marinade como forma sustantivo
marinade como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
marinade:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
marinade:
"a marinade of time"
un largo período que permite que algo madure o se desarrolle completamente
Let the idea marinade in time before making a decision.
"let it marinade"
dejar que algo repose o se impregne; también figurativamente, dejar que algo se asimile o tenga efecto
Add the spices and let it marinade for an hour.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
marinade: