Inicio›Diccionario›mercy
mercy
sustantivointerjecciónPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mercy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mercy. Significados más comunes.
mercy como sustantivo
misericordia, clemencia, compasión— Compasión o lástima hacia alguien que sufre; disposición a perdonar o ser benevolentemercy como interjección
¡piedad!, ¡misericordia!, ¡Dios mío!— Exclamación de sorpresa, asombro o súplica de compasiónDato curioso
La palabra 'mercy' proviene del latín 'misericordia' y ha sido fundamental en la religión cristiana durante siglos, apareciendo frecuentemente en textos bíblicos y literarios clásicos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mercy:
Does the judge show mercy to first-time offenders?
¿El juez muestra clemencia a los delincuentes primerizos?
ERRORES COMUNES AL USAR
mercy:
mercy como forma sustantivo
I need a mercy.→I need mercy. / I'm asking for mercy.
Aunque 'a mercy' es gramaticalmente posible con significado de 'una muestra de clemencia', lo más común y natural es usar 'mercy' sin artículo o usar 'show someone mercy'
The mercys of God are infinite.→The mercy of God is infinite. / God's mercies are infinite.
Como sustantivo incontable, 'mercy' no se pluraliza normalmente. El plural 'mercies' existe pero solo en contextos religiosos específicos (Lamentaciones 3:22)
He show mercy to the prisoners.→He shows mercy to the prisoners.
Concordancia verbal: con 'he' (tercera persona singular) se requiere 'shows', no 'show'
She has great mercy for the poor.→She has great mercy toward / on the poor. / She shows mercy to the poor.
Las preposiciones correctas con 'mercy' son 'toward', 'on', 'to', no 'for'
mercy como forma interjección
Mercy, please! I beg to mercy.→Mercy! I beg for mercy.
Se usa 'beg for mercy', no 'beg to mercy'
He shouted mercies at the enemy.→He shouted mercy at the enemy.
Como interjección, 'mercy' no se pluraliza
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mercy:
mercy como forma sustantivo
Como sustantivo contable: 'a mercy' (una muestra de compasión); como sustantivo incontable: 'mercy' (la cualidad de ser compasivo)
Frecuentemente usado en contextos religiosos, legales y morales
A menudo acompañado de preposiciones como 'at the mercy of', 'out of mercy', 'in mercy'
Puede ser modificado por adjetivos como 'divine', 'infinite', 'great' o 'little'
En frases idiomáticas, generalmente va acompañado de verbos como 'show', 'beg', 'cry', 'ask', 'grant'
mercy como forma interjección
Como interjección, 'mercy' se usa generalmente solo, al inicio de una oración, separada por coma o signo de exclamación
Puede aparecer en contextos literarios o dramáticos para expresar súplica o asombro
A menudo va acompañada de acciones de rendición o petición de clemencia
COMBINACIONES HABITUALES DE
mercy "COLLOCATIONS":
mercy como forma sustantivo
mercy como forma interjección
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mercy:
mercy como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mercy:
"at the mercy of"
completamente bajo el control o dependencia de alguien
The small boat was at the mercy of the storm.
"throw oneself on someone's mercy"
confiar completamente en la benevolencia de alguien
Having no other options, he threw himself on the king's mercy.
"a mercy"
algo afortunado o que da alivio en una situación difícil
It was a mercy that the accident wasn't worse.
"show mercy"
demostrar compasión o clemencia
The general showed mercy to the defeated soldiers.
"cry mercy"
suplicar compasión, rendirse, pedir clemencia
The rebel cried mercy before the judge.
"beg mercy"
rogar por compasión o clemencia
He begged mercy for his sins.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mercy:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mercy: