Inicio›Diccionario›metaphor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia metaphor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de metaphor. Significados más comunes.
metaphor como sustantivo
metáfora— Figura literaria que establece una comparación implícita entre dos cosas diferentes, atribuyendo a una las cualidades de la otra sin usar 'like' o 'as'.Dato curioso
La palabra 'metaphor' viene del griego 'metapherein', que significa 'llevar de un lado a otro'. Es fundamental en la poesía y la prosa literaria.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
metaphor:
Is this sentence a metaphor?
¿Es esta oración una metáfora?
ERRORES COMUNES AL USAR
metaphor:
The metaphor explains the simile in the text.→The metaphor illustrates an important idea in the text.
Una metáfora no 'explica' un símil; son figuras diferentes. 'Metaphor' se usa mejor con verbos como 'illustrates' (ilustra) o 'represents' (representa).
This is a very literal metaphor.→This is a very subtle metaphor.
Una metáfora no puede ser 'literal' por definición; es implícita y figurada. Se puede usar 'subtle' (sutil), 'powerful' (poderosa) o 'extended' (extendida).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
metaphor:
Las metáforas suelen identificarse en textos literarios. Recuerda que una metáfora es diferente de una comparación (simile): 'Life is a journey' es metáfora; 'Life is like a journey' es comparación.
En inglés, los sustantivos relacionados como 'metaphor' van después de artículos definidos (the metaphor) o indefinidos (a metaphor), distinguiéndolos así de los verbos.
COMBINACIONES HABITUALES DE
metaphor "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
metaphor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
metaphor:
"extended metaphor"
metáfora extendida o sostenida a lo largo de un texto
The entire novel is built on an extended metaphor about life as a journey.
"mixed metaphor"
metáfora mezclada o incongruente
The speech contained several mixed metaphors that confused the audience.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
metaphor: