Inicio›Diccionario›needle
needle
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia needle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de needle. Significados más comunes.
needle como sustantivo
aguja— Objeto pequeño y delgado con punta, usado principalmente para coser o para inyecciones médicasneedle como verbo
pinchar, atormentar, provocar— Provocar o irritar a alguien deliberadamente para que reaccione; también significa perforar con algo punzanteDato curioso
La palabra 'needle' proviene del inglés antiguo 'nǽdl', relacionada con el verbo 'to knead' (amasar). Las agujas de coser más antiguas se hacían de espinas de animales o huesos pulidos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
needle:
Does she use a needle and thread to sew?
¿Usa ella una aguja e hilo para coser?
ERRORES COMUNES AL USAR
needle:
needle como forma sustantivo
I need a needle for sew→I need a needle for sewing
Después de la preposición 'for' se debe usar el gerundio 'sewing', no el infinitivo 'sew'
The needles is on the table→The needles are on the table
'Needles' es plural, por lo que el verbo debe ser 'are', no 'is'
I lost my needle in the clothes→I lost my needle in the fabric / I lost my needle in my clothes
'Clothes' no es el término apropiado para referirse al material de costura; se usa 'fabric' o se especifica 'in my clothes' (en mi ropa)
needle como forma verbo
The critics needled the actor.→The critics needled the actor about his performance.
Es mejor especificar sobre qué se provoca; aunque técnicamente es correcto, es más natural añadir el tema
Don't needle to me.→Don't needle me.
'Needle' es verbo transitivo; no lleva preposición 'to' cuando va seguido del objeto directo
He needles him being late.→He needles him about being late.
Se debe usar 'about' para introducir el tema sobre el cual se provoca
TIPS GRAMATICALES AL USAR
needle:
needle como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'needle' puede usarse en singular o plural: 'a needle' (una aguja), 'two needles' (dos agujas)
Generalmente va acompañado del artículo indefinido 'a/an' o definido 'the'
Es un sustantivo simple (no es colectivo) y permite expresiones como 'needles and pins' o 'sewing needles'
Cuando se usa como atributo de otro sustantivo forma compuestos: 'needle case' (estuche de agujas), 'needle point' (punta de aguja)
needle como forma verbo
Como verbo transitivo, 'needle' requiere un objeto directo: 'needle someone'
El objeto afectado es la persona que se provoca o irrita
Puede ir seguido de 'about' o 'into' con significados ligeramente diferentes
En el sentido figurado es muy común en inglés coloquial e informal
COMBINACIONES HABITUALES DE
needle "COLLOCATIONS":
needle como forma sustantivo
needle como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
needle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
needle:
"needle in a haystack"
Algo imposible o muy difícil de encontrar entre muchas cosas
Finding that document is like looking for a needle in a haystack.
"on pins and needles"
Estar nervioso o ansioso esperando algo
I've been on pins and needles waiting for the exam results.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
needle: