Inicio›Diccionario›nonfeasance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nonfeasance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nonfeasance. Significados más comunes.
nonfeasance como sustantivo
incumplimiento de deber, omisión culpable— Falta o negligencia de un funcionario o profesional en cumplir un deber que le corresponde por su cargo o profesión.Dato curioso
Es un término legal del inglés antiguo que combina 'non-' (no) con 'feasance' (realización). Se diferencia de 'misfeasance' (hacer algo mal) y 'malfeasance' (hacer algo ilegal).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nonfeasance:
[¿Aborda la ley casos de incumplimiento de deber por funcionarios públicos?]
Does the law address cases of nonfeasance by public officials?
ERRORES COMUNES AL USAR
nonfeasance:
The nonfeasance was a misfeasance
Nonfeasance and misfeasance are different; nonfeasance is failing to act, while misfeasance is acting incorrectly.
En español, confundir estos términos legales es común. Nonfeasance es omisión (no hacer), mientras que misfeasance es ejecución incorrecta (hacer mal).
He committed a nonfeasance
He was guilty of nonfeasance
No se 'comete' nonfeasance; se es culpable de él o se incurre en él. El verbo correcto es 'be guilty of' o 'be liable for'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nonfeasance:
Nonfeasance es un sustantivo incontable en la mayoría de los contextos legales, por lo que típicamente no se usa con artículo indefinido 'a'.
Se usa frecuentemente en expresiones fijas como 'nonfeasance of duty' donde no necesita artículo y funciona como complemento directo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
nonfeasance:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nonfeasance:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nonfeasance:
"nonfeasance of duty"
incumplimiento de obligación/deber
The judge ruled that the nonfeasance of duty constituted negligence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nonfeasance: