Inicio›Diccionario›palimpsest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia palimpsest en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de palimpsest. Significados más comunes.
palimpsest como sustantivo
palimpsesto— Manuscrito antiguo cuyo texto original ha sido raspado o borrado para escribir otro texto encima. También se usa figuradamente para referirse a algo que ha sido modificado o reescrito varias veces, dejando rastros del pasado.Dato curioso
El término proviene del griego 'palimpsestos' (palin = nuevamente, psestos = raspado). En la Edad Media, los copistas reutilizaban pergaminos borrando textos antiguos debido al alto costo del material.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
palimpsest:
[¿Es todavía legible este antiguo palimpsesto?]
Is this ancient palimpsest still legible?
ERRORES COMUNES AL USAR
palimpsest:
The palimpsest are very old.
The palimpsest is very old.
Palimpsest es un sustantivo singular, por lo que requiere verbo singular 'is', no plural 'are'.
I want to read the palimpsest.
I want to read the palimpsest / examine the palimpsest.
Aunque técnicamente correcto, con palimpsestos antiguos es más apropiado usar 'examine' o 'study' que 'read', ya que el texto puede no ser completamente legible.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
palimpsest:
Como sustantivo contable, 'palimpsest' puede usarse en singular o plural (palimpsests). Requiere artículo: 'a palimpsest', 'the palimpsest'.
En sentido figurado, también se usa como sustantivo abstracto para describir cualquier cosa que muestre capas superpuestas de cambios históricos o sociales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
palimpsest:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
palimpsest:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
palimpsest:
"a palimpsest of history"
un registro superpuesto de la historia
The city is a palimpsest of different civilizations.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
palimpsest: