Inicio›Diccionario›parch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parch. Significados más comunes.
parch como verbo
secar, resecar, abrasar— Hacer que algo se seque excesivamente o pierda toda su humedad, especialmente por calor intenso.Dato curioso
La palabra 'parch' tiene raíces antiguas en inglés medio y está asociada con la sequedad extrema causada por el calor del desierto.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parch:
Does the desert sun parch your lips?
¿El sol del desierto reseca tus labios?
ERRORES COMUNES AL USAR
parch:
The sun parched my skin yesterday and it still parches today.→The sun parched my skin yesterday and it still parches today. (Correcto, pero el énfasis debería ser: The sun parched my skin yesterday, and my skin is still parched today.)
Los hispanohablantes a veces no reconocen que 'parched' funciona mejor como adjetivo de estado (estar) que como verbo repetido en presente. Es más natural usar la forma adjetival para describir el estado resultante.
My lips are very parch.→My lips are very parched.
El adjetivo derivado de 'parch' es 'parched', no 'parch'. Siempre se usa la forma participial pasada como adjetivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parch:
'Parch' como adjetivo pasado (parched) es muy común: 'parched lips' = labios resecos. No confundas el verbo con el adjetivo resultante.
En inglés, decimos 'be parched' para indicar estado de sequedad extrema, especialmente aplicado a personas sedientas: 'I'm parched' = Me muero de sed.
COMBINACIONES HABITUALES DE
parch "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parch:
"parched with thirst"
reseco de sed, muerto de sed
The travelers were parched with thirst in the desert.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parch: