Inicio›Diccionario›pass down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pass down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pass down. Significados más comunes.
pass down como verbo
transmitir, heredar, pasar de generación en generación— Transferir algo (conocimiento, tradiciones, propiedades, valores) de una persona a otra, generalmente de padres a hijos o de generaciones anteriores a posteriores.Dato curioso
Es un phrasal verb muy común en contextos familiares y culturales. 'Pass down' enfatiza la continuidad generacional, mientras que 'pass' solo significa transferir.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pass down:
[¿Tus padres te transmiten las recetas familiares?]
Do your parents pass down family recipes to you?
ERRORES COMUNES AL USAR
pass down:
My parents passed to me the tradition.
My parents passed down the tradition to me.
Se omitió 'down' en el phrasal verb. 'Pass' solo significa 'pasar', pero 'pass down' significa específicamente 'transmitir a través de generaciones'.
She will pass the knowledge down her children.
She will pass the knowledge down to her children.
Falta la preposición 'to'. La estructura correcta es 'pass down + objeto + to + persona'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pass down:
'Pass down' es un phrasal verb inseparable en la mayoría de contextos. El objeto directo puede colocarse entre 'pass' y 'down' (pass the recipe down) o después de 'down' (pass down the recipe), pero la segunda opción es más natural.
En contextos de herencia, 'pass down' implica una transmisión deliberada y significativa de generación en generación, a diferencia de 'give' que es más general.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
pass down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pass down:
"pass down the line"
transmitir en la cadena generacional
The tradition was passed down the line for centuries.
"pass down from generation to generation"
transmitir de generación en generación
These values are passed down from generation to generation.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pass down:
pass down
heredar, transmitir
My father passed down his watch to me.
pass on
pasar, transmitir (alternativa similar)
She passed on the message to her sister.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pass down:
PALABRAS RELACIONADAS DE
pass down: