Inicio›Diccionario›hand down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hand down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hand down. Significados más comunes.
hand down como phrasal_verb
transmitir, heredar, pasar de generación en generación— Pasar algo de una persona a otra, generalmente de padres a hijos o de generaciones anteriores. También significa emitir una sentencia o decisión oficial.Dato curioso
Es uno de los phrasal verbs más antiguos en inglés, usado desde el siglo XVI para describir la transmisión de herencias y conocimiento familiar.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hand down:
[¿Tus padres te transmiten las recetas familiares?]
Do your parents hand down family recipes to you?
ERRORES COMUNES AL USAR
hand down:
She handed the ring down to her daughter yesterday.
She handed down the ring to her daughter yesterday.
Aunque ambas posiciones del objeto son válidas, 'handed down the ring' es más natural y frecuente en contextos formales de herencia.
The court will hand down down the verdict.
The court will hand down the verdict.
No se repite 'down'. El phrasal verb 'hand down' ya incluye la partícula, no se duplica.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hand down:
En 'hand down', el objeto directo puede colocarse entre 'hand' y 'down' (hand the tradition down) o después (hand down the tradition). Ambas formas son correctas.
Cuando se usa con pronombres, deben ir entre los dos verbos: 'hand it down', nunca 'hand down it'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
hand down:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hand down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hand down:
"hand down a verdict"
emitir un veredicto
The court handed down a guilty verdict.
"hand down a decision"
tomar una decisión oficial
Management handed down new policies.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hand down:
hand down
transmitir, heredar
My father handed down his watch to me.
hand over
entregar
He handed over the keys.
hand out
distribuir
The teacher handed out the exam papers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hand down:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hand down: